Translation of "Compartir" in Japanese

compartir el mérito,

成果を共有したり

Por compartir su increíble conocimiento.

素晴らしい知識を 共有してくださってありがとう

Se puede comunicar y compartir información.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

Debes compartir tus trabajos con otros.

君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。

Me gustaría compartir mi secreto contigo.

君に僕の秘密を打ち明けたいな。

Pero aún no está dispuesto a compartir.

‎だが分ける気はなさそうだ

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien

通常なら政治論議をすることを 避けるような人と

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

そして５つのプロジェクトを ご紹介します

Y de compartir ideas y perspectivas distintas,

異なる概念や観点を 融合させた後

Nadie desea compartir sus errores ni sus fallas.

誰も間違いや失敗を シェアしたくないでしょう

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

今日 私は皆さんにレジリエンスを高めるための ３つの方法をお伝えしたいと思います

No me molesta compartir la habitación con él.

私は彼と相部屋でもかまわない。

Nadie desea compartir los malos momentos de su vida,

誰も嫌な瞬間は シェアしないですよね

Uno, no tenía qué compartir en las redes sociales.

１つ目はソーシャルメディアに シェアするものが何もなかった

Tratemos de imaginar, o puedo compartir con Uds. oralmente,

想像してみましょう お話をお聞かせします

Quiero compartir con Uds. un ejemplo real, darles una imagen

まるでピアノを弾いているように 英語を話す人と

Y eso ocurre cuando nuestros alumnos saben que pueden compartir

学校がこのような場所になれるのは

Esas son las tres ideas que les quiero compartir hoy:

このB-I-Gの頭文字を取った ３つのアイディアを紹介しました

No solo podemos compartir partes del mundo que hemos visto

私たちは自分が見た世界の一部分だけでなく

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

今日は私たちの成功の秘密を 共有しに来ました

Al no compartir una parte tan significativa de mi vida.

伝えなかったことが 間違いであるような気持ちになりました

Que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

その人たちから学んだ大事なことについて お話ししたいと思います

Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.

私達は、家事を分担することで合意した。

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。

No tengo la intención de compartir el resultado con usted.

あなたに結果を言うつもりはありません。

Lo que quiero compartir con Uds. es la sorprendente ciencia

皆さんにお話ししたいことは ブレーキがどこにあるかという

Se convirtió en algo mucho mayor que compartir una simple lección.

シンプルな教訓を自分の授業でシェアする以上の 大きなものになりました

Pidan a todos compartir una historia de sus vidas y experiencia

みんなに 物語を話してもらうよう 頼むのです

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

何故 このロボットを作ったのか どんな意味があるのかを

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

(エメット) ここにいるTEDの人たちに

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

知識深いスタッフから 敬意をもって扱われると

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Muy bueno no compartir un cepillo de dientes con la abuela.

おばあちゃんと同じ歯ブラシを 使わない贅沢ができます

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

映像で様子を ご覧に入れましょう

¿Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna?

飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。

Así que me gustaría compartir con Uds. una de mis piezas favoritas

では皆さんに 私の大好きな曲を ひとつ紹介しましょう