Translation of "Recursos" in Japanese

Con recursos disponibles para todos,

そして皆が利用できる資源

Ese país tiene recursos naturales.

その国は天然資源がある。

- Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
- Estados Unidos es rico en recursos naturales.

米国は天然資源に富んでいる。

Todos compitiendo por los mismos recursos.

限られた食料をめぐって 競い合っていました

Japón es pobre en recursos naturales.

- 日本は天然資源に乏しい。
- 日本は天然資源が乏しい。

Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.

我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.

我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。

Hemos consumido todos los recursos naturales.

私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。

China es rica en recursos naturales.

- 中国は天然資源に富んでいる。
- 中国は天然資源が豊富だ。

Australia es rica en recursos naturales.

- オーストラリアは天然資源が豊かである。
- オーストラリアは天然資源に富んでいる。
- オーストラリアは天然資源に恵まれている。

Y no tenían los recursos para enfrentarlo.

それに少しでも向き合うための 能力を欠いていました

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

サバイバルでは 頭を使え

La vegetación suele significar fuentes de recursos.

緑の植物は資源になるからね

El océano ofrece varios tipos de recursos.

海は各種の資源を与えてくれる。

Debemos tratar de conservar nuestros recursos naturales.

我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。

Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.

我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。

El país es rico en recursos naturales.

- その国は天然資源に恵まれている。
- その国は天然資源が豊かだ。

Ese país es rico en recursos naturales.

- その国は鉱物資源に恵まれている。
- その国は鉱産物が豊富です。

Japón no dispone de muchos recursos naturales.

- 日本は天然資源に富んでない。
- 日本は天然資源が豊富ではない。

Estados Unidos es abundante en recursos naturales.

米国は天然資源に富んでいる。

Los recursos naturales no abundan en Japón.

日本は天然資源が豊富ではない。

- A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.
- Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos.
- Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.

わが国はエネルギー資源が不足してきた。

Es el gran uso eficiente de los recursos,

極めて効率的な資源の利用があり

Además de recursos y comida en la costa.

しかも海岸なら食料も望める

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

資源が見つけられる 食料や水をね

Empezamos a canalizar el flujo de esos recursos

資源の流れを考え

Mientras se agotan los recursos marítimos y agropecuarios,

次世代のために 漁場や農地を守るのではなく

Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.

それにはかなりの時間と費用がかかります。

La región es relativamente rica en recursos minerales.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

Los que usamos para tomar decisiones y asignar recursos,

意思決定や予算の編成に関わることです

Un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

地球の有効期限を 延ばすためには

Las escuelas con menos recursos tienen equipos de menor calidad,

資金の少ない学校は その分 質の低い備品や時代遅れの設備で

Pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

酪農ができる 土地やリソースはありませんから

¿Qué pasa con aquellos que no tienen los recursos que tenemos?

私たちのような資源を持っていない国は どうするのでしょうか？

A pesar de las controversias por el uso de inmensos recursos.

議論を呼びながらも 莫大な資源を使って建設していますが

El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales.

水と森と鉱物は重要な自然の資源です。

El honor patriótico es el más precioso de los recursos nacionales.

国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。

El planeta es muy pequeño, en términos de recursos y de capacidad

もし現在の経済モデルを維持すれば 地球は資源そしてキャパシティの

recursos inmensos a la causa aliada, pero tomaran muchos meses para movilizar.

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

No hay muchos países en el mundo que abundan en recursos naturales.

天然資源に富む国は世界にたくさんはない。

Porque significa que tienen dinero, recursos y tiempo libre para ir a la playa

それはお金とリソースを 持っていることを意味し

Sabiendo que sus tropas tendrían dificultades para vivir de la tierra en esta región sin recursos,

ナポレオンは貧しい土地での 現地調達は難しいと予想していた

Alemania sabe que solo una victoria militar la puede salvar de ser abrumada por los recursos Aliados,

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた