Translation of "Rechazar" in Japanese

No quiero rechazar esta demanda.

この訴えを退けたくはない。

Me fue difícil rechazar su solicitud.

私にとって彼の要求を断るのは困難だった。

Hiciste mal en rechazar su ayuda.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Cometiste un error al rechazar su ayuda.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación.

彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。

Es natural que él deba rechazar esa demanda.

彼がその要求を拒絶したのは当然だ。

Es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.

彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。

- Hiciste mal en rechazar su ayuda.
- Te equivocaste rechazando su ayuda.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

Robert estaba tan ocupado que tuvo que rechazar una invitación para jugar al golf.

ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。

Justo cuando creo que lo va a rechazar de buenas a primeras, ella lo aprueba.

あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。