Translation of "Difícil" in Japanese

- No era difícil.
- No fue difícil.

難しくなかった。

Qué difícil.

難しい

- Es difícil hacerlo feliz.
- Es difícil satisfacerlo.

彼を喜ばせるのは難しい。

- Fue muy difícil.
- Era muy difícil.
- Era dificilísimo.

- とても難しかったよ。
- とても困難だった。

Expresarse es difícil.

思ったことをはっきり言うのは 難しいものです

Esto será difícil.

これは大変(たいへん)そうだな

Es muy difícil.

大変だよ

Eso sería difícil.

ちょっと無理ですね。

Es difícil complacerle.

彼を満足させるのは難しい。

Esto es difícil.

これは難しいです。

Es demasiado difícil.

難しすぎる。

¿Fue difícil hacerlo?

作るのは難しかったですか。

- Eso era difícil de creer.
- Era difícil de creer.

もう嘘みたいだったよ。

- Eso es difícil de decir.
- Es difícil de decir.

それは表現しにくいですね。

- Sé que es difícil.
- Yo sé que es difícil.

難しいのはわかってる。

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

- Era demasiado difícil para mí.
- Era muy difícil para mí.

それは僕にはあまりに難しかった。

- Es difícil resolver ese problema.
- Es difícil resolver este problema.

その問題を解くのは難しい。

- Es difícil hablar tres lenguas.
- Es difícil hablar tres idiomas.

３カ国語を話すのは困難だ。

- Es difícil convencer a Jack.
- Jack es difícil de convencer.

ジャックは納得させにくい。

- Debe ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para vosotros.
- Debe de ser difícil para vosotras.

それはつらいだろうね。

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.
- Estudiar una lengua extranjera es difícil.

外国語を学ぶのは難しい。

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

- 外国語を学ぶ事はむずかしい。
- 外国語を学ぶのは難しい。

Pero puede ser difícil.

でも難しい

Es decir, muy difícil.

とても大変でした

Y eso fue difícil.

辛いことでした

Es difícil hablar inglés.

英語を話すことは難しい。

¿Es difícil hablar inglés?

英語を話すことは難しいですか。

Sí, pero será difícil.

はい、でも難しそうだな。

Es un problema difícil.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

Encontré difícil la prueba.

そのテストはむずかしかった。

Es muy difícil entenderlo.

彼を理解することはなかなか難しい。

Es difícil de complacer.

- 彼は気難しい人である。
- 彼は気難しい。
- 彼の機嫌を取るのは難しい。

¿Es difícil aprender alemán?

ドイツ語を習得するのは大変ですか？

Me resultó difícil convencerla.

彼女を説得するのは難しいと分かった。

Es difícil de creer.

- 信じにくいです。
- 信じ難いな。

Es difícil para mí.

私にとってそれは困難だ。

Sé que es difícil.

難しいのはわかってる。

Es una pregunta difícil.

これは難しい質問です。

Nuestra escalada será difícil.

我々の登山は厳しいだろう。

Hablar francés es difícil.

フランス語を話すことは難しい。

¿Es difícil aprender francés?

フランス語を習得するのは大変ですか？

Es muy difícil entenderle.

彼を理解することはなかなか難しい。

Es difícil de explicar.

説明するの難しいなあ。

El francés es difícil.

フランス語は難しいよ。

Este problema parece difícil.

この問題は、難しそうだ。

Me es difícil comprenderlo.

私が彼のことを理解するのは困難だ。

Leer kanjis es difícil.

漢字は読むのが難しい。

¿Es difícil el francés?

フランス語は難しい？

Al principio es difícil.

初めのうちは難しい。

Es difícil ser una mujer, es difícil ser una mujer transgénero.

女性として生きるのも トランスジェンダーの女性として

- Él es difícil de tratar.
- Es difícil llevarse bien con él.

彼は付き合いにくい男だ。

- Su teoría es difícil de entender.
- Es difícil entender su teoría.

彼の理論を理解するのは難しい。

- Es bastante difícil montar un reloj.
- Es bastante difícil armar un reloj.
- Es bastante difícil ensamblar un reloj.

時計を組み立てるのはちょっと難しい。

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Estudiar una lengua extranjera es difícil.

外国語を学ぶのは難しい。

No hay nada más difícil que explicar algo difícil de manera sencilla.

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。

Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。

- Es difícil distinguirte de tu hermano.
- Resulta difícil distinguirle a usted de su hermano.
- Es difícil diferenciarte de tu hermano.

君と君の弟を見分けるのは難しい。

¿Tiene que ser tan difícil?

こんなに大変である 必要はあるのでしょうか？

Voluntad... la meditación es difícil,

「自制心」― 瞑想は楽ではありませんが

No es difícil de entender.

理解しやすいことです

NB: Es difícil de decir,

(ボストロム) 難しいですが

"Está pasando un momento difícil.

「彼は大変な時を過ごしているから

Puede ser difícil. Pero hagámoslo.

大変だぞ でもやろう

Recordar cuándo es particularmente difícil,

「いつ」というのが 特に難しく

Pero me es difícil traducirlo.

でも翻訳するのは至難の業です

Tiene una competencia muy difícil.

‎だがライバルは多い

Eso hace muy difícil encontrarlas.

そうなると見つけるのは 非常に厄介ですが

Todo parecía difícil al comienzo.

初めは何でも難しそうに見えた。

El inglés es difícil, ¿verdad?

英語は難しいですね。

Es difícil dejar de fumar.

禁煙は難しい。

Es difícil para nosotros convencerlo.

我々が彼を説得することはむずかしい。

No es difícil hablar inglés.

英語を話すのは難しくない。

Es difícil tocar el piano.

ピアノを弾くのは難しい。

No es difícil de hacer.

それは難しいことじゃない。

Es demasiado difícil para mí.

- それは私にとってむずかしすぎます。
- 私には難しすぎるよ。
- 私にはハードルが高いな。

El problema era muy difícil.

その問題はたいへんむずかしかった。

El trabajo fue muy difícil.

その仕事はたいへん難しかった。

Fue un trabajo bastante difícil.

本当に骨の折れる仕事だった。

Él asumió el trabajo difícil.

彼は難しい仕事を引き受けた。

Es difícil entender su teoría.

彼の理論を理解するのは難しい。

Es difícil entender sus ideas.

彼の考えを理解するのは難しい。

Es difícil evaluar su capacidad.

彼の、能力を評価することは、難しい。

Es difícil acceder a él.

彼にはなかなか会えない。

Es difícil hablar bien chino.

中国語を上手に話すのは難しい。