Translation of "Parte" in Chinese

0.011 sec.

Examples of using "Parte" in a sentence and their chinese translations:

Yendo a ninguna parte.

没头绪。

Traduzca la parte subrayada.

翻译划线部分。

Es de parte mía.

我請客。

- Parte de su historia es cierta.
- Parte de su historia es verdad.
- Parte de su relato es verdad.

他的故事一部分是真的。

Parte del dinero fue robado.

- 一部分的錢被偷走了。
- 一部分钱被偷了。

No voy a ninguna parte.

我哪儿也不去。

Quiero mi parte del dinero.

我要我那一部分錢。

La educación parte en casa.

教育从家庭开始。

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

- 我们的生活不是由物质,而是由精神来下定义的。
- 我们的生活不是由物质,而是由精神来决定的。

Es muy dulce de tu parte.

您真是太好了。

¿De qué parte de Canadá eres?

你來自加拿大的哪裡?

¿Hay un teléfono en alguna parte?

哪里有电话机?

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

我記得在哪兒見過她。

¿De qué parte de Canadá vienes?

你來自加拿大的哪裡?

Parte de su historia es cierta.

他的故事一部分是真的。

El tren parte en cinco minutos.

電車五分鐘後要發車。

No tomé parte en la conversación.

我没有参与交谈。

¿De qué parte de España eres?

你是西班牙哪裡人?

Ahora eres parte de mi vida.

现在你是我生活的一部分了。

- Saluda a tu hermana de mi parte.
- Dile hola a tu hermana de mi parte.

代我问候你妹妹。

- Saludad a vuestro padre de mi parte.
- Dile hola a tu padre de mi parte.

代我向你父親問好。

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

我以身為這個計劃的一份子為榮。

Pasé la mayor parte del día leyendo.

我在阅读中度过了一天中最美好的部分。

No lo puedo encontrar por ninguna parte.

我在哪儿都没找到他。

No lo podía encontrar por ninguna parte.

我在任何地方都没能找到。

Vaciló en tomar parte en la reunión.

他毫不猶豫地參加了會議。

Por mi parte tengo una pregunta doble.

我方想提出两个问题。

Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.

哪里都看得到好人。

Saluda a tu mamá de mi parte.

代我问候你妈妈。

Es muy amable de su parte ayudarme.

你幫我真好。

El hombre es parte de la naturaleza.

人類是自然的一部分。

¿Has visto mis lentes por alguna parte?

你曾在哪裡看到過我的眼鏡嗎?

Nuestro tren parte a las ocho treinta.

我們的火車在八點半出發。

El documento no estaba en ninguna parte.

这档案在哪也找不到。

- Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
- Recibí un obsequio de despedida de parte de todos.

每個人都送了我一份歡送禮物。

Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.

你真笨去接受他的提議。

Esa es la parte que más me gustó.

那是我最喜歡的部分。

En esta parte del país casi no nieva.

在國家的這片區域幾乎不下雪。

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

我记得在哪儿听到过那首音乐。

La mayor parte de los invitados eran extranjeros.

大部分客人是外国人。

No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.

钥匙在哪都找不到。

- Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
- Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.

他大半生都住在国外。

El arreglo floral es parte de la cultura japonesa.

花道是日本文化的一部分。

Tú haz tu parte y yo haré el resto.

你做你的部份, 其他的我來做。

Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.

汤姆为自己浪费了大好的青春年华感到非常后悔。

Una parte de la pared está cubierta por maleza.

墙被常青藤覆盖了一部分。

Es cruel de su parte al decirle tales cosas.

他跟她说这样的话真是太残忍了。

- Únete a nosotros.
- Sé parte nuestra.
- Únase a nosotros.

来加入我们吧。

- Y ahora, el tiempo.
- Y ahora, el parte meteorológico.

现在是天气预报的时间。

Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

繼續討論下去,也不會有甚麼結果。

Canadá se encuentra en la parte norte de América.

- 加拿大在美國的北面。
- 加拿大在美國的北邊。

"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

“你太好了。”Willie回答道。

¿A qué hora parte el tren a Nueva York?

去纽约的火车几点出发?

Ya he vivido la mayor parte de mi vida.

我已经活了大半辈子了。

- ¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?
- ¿Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?

一起出去喝杯怎么样?

Observa la imagen en la parte superior de la página.

請看看頁頂的圖片。

En mi opinión, esta parte es muy difícil de tocar.

这首曲子对我来说太难演奏了。

- Él participó en las olimpiadas.
- Tomó parte de las Olimpiadas.

他参加了奥运会。

Yo, por mi parte, no tengo nada más que decir.

至于我, 我没有什么更多要说的。

- No voy a ninguna parte.
- No iré a ningún lado.

我哪也不去。

Finalmente agradeció una parte de su popularidadad a su madre.

其实,他感谢他的声望一些他的母亲。

- Puedes ir a cualquier parte.
- Tú puedes ir a donde sea.

- 您可以随便去哪儿。
- 你可以随便去哪儿。

Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

我們討論了三個小時,但卻一點進展也沒有。

El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.

廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

火車十分鐘後離開。

- No quiero ir a ninguna parte.
- No quiero ir a ningún lado.

我哪儿都不想去。

Se me cayó espagueti y ensucié la parte del emblema de mi uniforme.

有一些意面掉到了制服上的徽章那儿,把那边弄脏了。

Tom llevó a María al hospital en la parte trasera de su motocicleta.

汤姆把玛丽放到他的摩托车背上送到医院。

El sistema de clanes forma una parte importante de la cultura tradicional china.

宗族制度是中国传统文化的重要组成部分。

Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

- Quiero ir a alguna parte de Europa.
- Quiero ir a algún lugar de Europa.

我想去歐洲的某個地方。

Tom se pasó la mejor parte del día escribiendo un artículo para una revista local.

Tom用一天中最美好的時間為當地的雜誌寫了篇文章。

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

因为人类是一种群居动物,所以友情是生活里面一个必要的方面。

- ¿A qué hora parte el tren a Nueva York?
- ¿A qué hora sale el tren de Nueva York?

去纽约的火车几点出发?

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

就算你明天起床,發現整個宇宙消失了,還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。

Los ojos pueden volverse selectivos, ignorando parte de lo que hay, y el cerebro a veces insiste en ver cosas que no existen en absoluto.

视觉本身具有选择性,既有看不到实际存在一些东西的情况,也有大脑判断看到了实际完全不存在东西这样的情况。

- Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.
- Perdí mi sombrilla en un lugar del parque. Tengo que comprar una nueva.

我的雨傘遺失在公園裡某個地方。我必須再買一把。

Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。