Translation of "Realizado" in Japanese

Su sueño se ha realizado por fin.

- 彼の夢がついに実現した。
- 彼の夢がついに叶いました。

Todo fue realizado de acuerdo a las reglas.

すべてが規則通りに行われる。

Estaba satisfecho con el trabajo que había realizado.

彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。

Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años.

彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。

- Su sueño se ha realizado por fin.
- Su sueño al fin se ha hecho realidad.

- 彼の夢がついに実現した。
- 彼の夢がついに叶いました。

A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte: habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.

不幸中の幸いでした。ちょうど前の日に全体のバックアップを取っていたのです。

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。