Translation of "Realidad" in Chinese

¿Qué pasó en realidad?

到底發生了什麽事。

Esa es la realidad.

那是現實。

En realidad no habla francés.

他不怎么会法语。

El sueño se ha hecho realidad.

梦想成真。

En realidad podría ser un error.

可能确实搞错了。

En realidad él nunca visitó América.

- 他還沒有真正去過美國。
- 其实他没去过美国。

Sin embargo, la realidad era diferente.

然而，現實並不一樣。

Espero que mi sueño se haga realidad.

我希望我的梦想实现。

En realidad él no es el gerente.

事实上他并不是主管。

El niño en realidad iba a hacerlo.

這個男孩實際上是要去做。

Espero que tus deseos se hagan realidad.

祝你夢想成真。

Espero que todos tus sueños se hagan realidad.

我希望你的梦想全部都能实现。

Nadie sabe en realidad qué va a suceder.

誰也說不準實際上將會發生什麼事。

En realidad es buena idea comenzar justo ahora.

其实马上开始会是个好主意。

Él hizo realidad su sueño de ser artista.

他實現了當兿術家的梦想。

A decir verdad, ella en realidad no me gusta.

老实说，我不太喜欢她。

En realidad no me gustan las tiendas de ahí.

我不是很喜歡那裡的商店。

Es extraño decirlo pero, su predicción se hizo realidad.

說來奇怪，他的預言竟然真的靈驗了。

La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.

現實和幻想是很難區分的。

John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde.

約翰看起來很勇敢，但其實是個膽小鬼。

- A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
- A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad.
- Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad.

人人都愿意相信美梦可以成真。

María no está enferma en realidad. Ella sólo finje estarlo.

玛丽不是真病。她只是装病。

El "hombre" al que viste es en realidad una mujer.

实际上你看到那个男人是女的。

El "hombre" que has visto es en realidad una mujer.

实际上你看到那个男人是女的。

- Cuenta la realidad, por favor.
- Contad la verdad, por favor.

- 请把真实的情况说出来。
- 请把事实说出来。

Todo el mundo querría creer que los sueños pueden hacerse realidad.

人人都愿意相信美梦可以成真。

A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.

人人都愿意相信美梦可以成真。

- En realidad el negro no es un color. Es la ausencia de color.
- En realidad, el negro no es un color: es la ausencia de color.

黑色其實不是一種顏色，而是一種沒有顏色的狀態。

- Yo tampoco sé en realidad.
- Yo tampoco sé.
- Yo tampoco lo sé.

我也不知道。

En realidad quería devolver el libro que tomé prestado el otro día.

我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。

- Su sueño se ha realizado por fin.
- Su sueño al fin se ha hecho realidad.

他的梦想最终实现了。

En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas por ordenador.

在這張專輯裡, 所有你聽到的聲音都是用電腦精密製作出的聲音。

- Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.
- Él hizo realidad su sueño de ser artista.

他實現了當兿術家的梦想。

Al principio nosotros creemos que sabemos todo, pero después descubrimos que la realidad es que no sabemos nada.

开始的时候，我们以为我们什么都知道，但后来发现，事实是我们什么都不知道。

Eso es lo que les pasa a las personas que creen odiar los ordenadores. Lo que detestan en realidad es a los malos programadores.

那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。

A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。