Translation of "Prueba" in Japanese

Él prueba.

彼は、試す。

Hacemos una prueba.

テストだ

Prueba con otra.

もうひとつ別のを試してごらん。

Prueba esta salsa.

- このソース試してみて。
- このソースを試してみて。

Encontré difícil la prueba.

そのテストはむずかしかった。

Tom pasó la prueba.

- トムね、テストに合格したんだよ。
- トムはテストに受かったよ。

Finalmente pasó esa prueba.

ついに私はそのテストに合格した。

Hoy tendremos una prueba.

私達は今日テストがあります。

No tienen ninguna prueba.

- 証拠がありません。
- 証拠はありません。

¿Cómo estuvo la prueba?

- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

- Aprendemos por el método prueba-error.
- Aprendemos mediante el método prueba-error.

失敗は成功のもと。

¿Cómo se pondría a prueba?

その仮説をどう証明しますか？

Mañana hay prueba de matemáticas.

明日数学の小テストがある。

- Él lo intenta.
- Él prueba.

- 彼は、試す。
- 彼がやってみるんだ。

Al fin pasé la prueba.

ついに私はそのテストに合格した。

Pasé una prueba de japonés.

私は国語のテストに受かった。

Pasé una prueba de lenguaje.

私は国語のテストに受かった。

Ella se prueba un abrigo.

彼女はコートを試着しています。

Y ellos mismos son la prueba.

アメリカ人自身を その証拠としています

Y no es prueba de nada,

何の証明でもなく

¿Qué clase de prueba es ésa?

どんなテストですか。

Sigue en la fase de prueba.

それはまだ実験段階にあります。

Tom apenas estudió para la prueba.

トムは試験勉強をほとんどしなかった。

Apuesto a que hoy tenemos prueba.

- きっと今日テストがあるでしょう。
- 今日はきっとテストがあるよ。

Muchos estudiantes han fallado la prueba.

- 多くの生徒がその試験に落ちた。
- 多くの学生が試験に落ちた。

Ese hecho prueba que es inocente.

その事実は彼の潔白を証明する。

¿Quiere hacerse la prueba del SIDA?

HIV検査を希望しますか？

Tan solo preparándose para hacer la prueba,

テストをこれから 受けようとしている時―

Y tengo una prueba real de eso.

実際に証拠があります

¿Paula estudió para la prueba de hoy?

ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。

No tengo ninguna prueba de lo contrario.

- 私にはそうではないという証拠はない。
- そうでないという証拠はない。

Cometí un serio error en la prueba.

僕はテストでひどい間違いをした。

Sus obras resistirán la prueba del tiempo.

彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。

En la prueba cometí un terrible error.

僕はテストでひどい間違いをした。

Este reloj es a prueba de agua.

この時計は防水です。

Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

- No hay evidencia.
- No tienen ninguna prueba.

- 証拠がありません。
- 証拠はありません。

Mi cámara es a prueba de agua.

- 私のカメラは防水だよ。
- 僕のカメラは防水です。

Esta casa es a prueba de incendios.

これは燃焼試験用の建物です。

Un rumor no siempre prueba un hecho.

うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。

Nosotros hablamos de la prueba de ayer.

私たちはきのうのテストについて話した。

Y la fruta es prueba de su transformación.

果実は彼女の変容の 証拠なのだ

O prueba de que he hecho algo terrible.

私のひどい行いの証拠だと 確信していて

Parece que no estudiaste mucho para la prueba.

テストの勉強、あんまりしなかったようだね。

No podía responder ninguna pregunta de la prueba.

テストで一問も答えられなかった。

Tengo que prepararme para la prueba de inglés.

- 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
- 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
- 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。

Hace una prueba del motor todos los días.

彼は毎日エンジンのテストをする。

Prueba este vino a ver si te gusta.

このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。

Tengo que trabajar duro para pasar la prueba.

試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。

Una prueba de ADN mostró que era inocente.

DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。

No todos los candidatos pueden pasar la prueba.

志望者全員が試験に合格できるわけではない。

Esta prueba reveló que él era un malversador.

この証拠で彼が横領者だということが分かった。

Pero incluso la evidencia puede no ser prueba suficiente.

でもエビデンスさえ証拠となるとは限りません

Pero el vuelo de prueba de Spider fue perfecto.

しかし、スパイダーのテスト飛行は完璧に進みました。

Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba.

まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。

Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba.

全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。

Si pasas esta prueba, podrías graduarte el próximo mes.

この試験に受かったら、来月卒業できます。

Jack no tuvo errores en la prueba de matemáticas.

ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。

Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.

あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。

Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable.

我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。

Como pasaste la prueba, ya puedes conducir tú solo.

君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。

A diez alumnos los pillaron copiando en la prueba.

十人の生徒がカンニングで捕まった。

Y después de imprimir, tanto para la prueba de funcionabilidad

これが3Dプリンターで

Así que decidió llevarme a hacer una prueba de audición.

聴力検査に連れて行くことにしました

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba

処置や検査の前後 その最中に

E hicimos una prueba allí en 120 centros de maternidad,

インド最大の州 ウッタル・プラデーシュの

Es difícil para una teoría sobrevivir a una prueba así.

理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。

Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.

彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。

Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。

- Este hecho prueba su inocencia.
- Este hecho demuestra su inocencia.

この事実は彼の無罪を証明している。

Esta ropa manchada podría constituir una nueva prueba de su inocencia.

この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。

Deberé enfrentar una prueba de fuego con pocas oportunidades de triunfar.

私は、とても成功率の低い綱渡りをしなくちゃいけない。

El maestro se puso inmediatamente a corregir la prueba del día.

先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。

- Toma, prueba con mi boli.
- Coge mi bolígrafo. Mira a ver.

ほら、私のペン使ってみて。

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

Bien, vamos a comenzar con un chapuzón y una prueba de decisión.

じゃあ 水しぶきと共に始めるよ 試しに決断してみて

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter

これは私の人格に対する 試練だとか

Agotado físicamente por esta última prueba, y rodeado de acusaciones de corrupción,

この最後の試練に肉体的に疲れ果て、汚職の告発に囲まれて、