Translation of "Método" in Japanese

Descubrieron un nuevo método.

彼らは新しい方法を発見した。

¿No existe otro método?

ほかに方法はありませんか。

Este método seguramente funcionará.

この方法はきっとうまくいく。

- ¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?
- ¿No existe otro método?

ほかに方法はありませんか。

- Aprendemos por el método prueba-error.
- Aprendemos mediante el método prueba-error.

失敗は成功のもと。

Con este método irá bien.

この方法でうまくいく。

Este es el mejor método.

- これは真に最善の方法だ。
- これは最良の方法だ。
- これが最もベストな方法だ。
- これが最適な方法だ。

Incluso usando el método del atajo.

ショートカットありでも 勝ちます

Hemos optado por un método alternativo.

私たちは別の方法を採用した。

Tom adoptó nuestro método de contabilidad.

トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。

- ¿Qué método has usado para dejar de fumar?
- ¿Qué método usaste para dejar de fumar?

禁煙するためにどんな方法を使いましたか。

¿Recuerdan el método del horquillado filogenético conservado

「現生系統ブラケッティング法」は 覚えていますか

El nuevo método era todo menos ideal.

その新しい方法は理想からほど遠かった。

Con este método, seguro que irá bien.

この方法ならきっとうまくいきます。

Debemos poner al día nuestro método pedagógico.

われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。

Sin duda este es el mejor método.

これは断然最善の方法だ。

Vamos a adoptar su método en nuestra escuela.

我々の学校ではあなたの方法を採用します。

Todavía no hemos discutido qué método es mejor.

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。

Este es el método menos caro de todos.

これがすべての中で一番費用のかからない方法です。

¿Conoces algún buen método de memorizar vocabulario nuevo?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。

Sin una mejor idea, tuve que adoptar este método.

もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。

Su método es mucho más avanzado que el nuestro.

彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。

El viejo método probó ser mejor después de todo.

古い方法が結局最もよいことがわかった。

¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Por favor, hazlo usando el método que consideres mejor.

あなたが一番いいと思う方法で、やってください。

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

赤ちゃんの脳の研究に 用いる手法は

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

この写真は 僕が好きな 練習法を示しています

Inicialmente, adoptó el mismo método de cazar cangrejos con las langostas.

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。

- ¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?
- ¿No hay ninguna otra forma?

他に方法はありませんか。

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

なぜ20％ものカップルが コンドームによる 避妊に頼っているのでしょうか？

Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.

もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

A ella se le ocurrió un buen método para ganar dinero en Internet.

彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。

Si existe un método o algo para disfrutar del estudio, por favor enséñamelo.

勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。

- Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
- Tu método es diferente del mío.

君のやり方は僕のと違う。

- ¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?
- ¿No hay otra forma?
- ¿No hay otra alternativa?

- 他に方法はありませんか。
- ほかに方法はありませんか。

Las ventas directas es un método con el cual la gente puede comprar desde su casa.

ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

どうすればつかまえられる？ このライトを置いておいて―

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した

La agricultura sin pesticidas es un método de cultivar cereales, hortalizas y frutas sin utilizar compuestos químicos.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

これがその問題を解決する最善の方法だ。

En Singapur un método de castigar los delitos son los latigazos, así como golpes de vara en la espalda.

シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。

Por supuesto que Darwin, como muchos de sus contemporáneos, deseaba ser visto como alguien que seguía el método Newtoniano.

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。