Translation of "Mediante" in Polish

Pero sí mediante el tacto.

Ale dotyk już tak.

Ecosistemas prósperos mediante la protección y la restauración;

kwitnące ekosystemy, dzięki ochronie i odbudowie;

Y este edificio fue hecho mediante LEED Platino.

Ten budynek ma certyfikat LEED Platinum.

Mediante la vista, el olfato y la ecolocalización,

Dzięki wzrokowi, węchowi i echolokacji

Los tiburones blancos cazan mediante una variedad de sentidos.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

Przez wibrację może ocenić rozmiar i szybkość.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

Świecące kałamarnice wytwarzają światło dzięki specjalnym komórkom – fotoforom.

En la sociedad de los macacos, las amistades se forman mediante el aseo.

W społeczności makaków przyjaźnie zawiera się przez iskanie.

Pero, ahora, mediante técnicas vanguardistas de filmación, podemos sumergirnos en las profundidades oscuras

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

Donde se sabe que los tiburones blancos cazan lobos mediante la luz artificial.

w którym żarłacze polują na kotiki, wykorzystując sztuczne oświetlenie.

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,