Translation of "Podían" in Japanese

Porque no podían pagar la electricidad.

プロジェクトがひらめきました

Estaba tan oscuro que apenas podían ver.

- ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
- とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。

Que podían penetrar incluso las barreras más duras:

二つのパワフルな武器があったのです

Amaban autofelicitarse cuando podían decir de un niño:

セラピストは子供について こう言えると安心します

Podían hacerse de la noche a la mañana.

そんな変革だったからです

Y muchos pacientes, simplemente, no podían manejar sus sentimientos

患者の多くは 自分の気持を処理できません

Y no podían estar más lejos de mi realidad

実際の私とは かけ離れていたし

Antes, todos los niños podían distinguir el bien del mal.

昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

彼らは来られるかどうかはっきりしなかった。

Pero nunca tuve que aprender qué compuestos podían fabricar mis células

しかし正常な化学反応を生じる成分のうち どれが細胞で生産できて

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

圧倒されたフランス軍は撤退しかできなかった

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

一部の歩兵大隊は三分の一まで兵力が低下した

Los niños estaban tan excitados tras la fiesta, que no podían dormir.

その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。

Así, en aquel momento, casi todos en el Este podían recibir estas señales

そういったシグナルは東側の殆どの 人々が受け取れていたのですが

Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

Y podían ver a través de mí, y determinar si era digno o no.

私を見透かし 私に価値があるか 決めることができると信じていました

- Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
- Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。