Translation of "Sentimientos" in Turkish

¿Herí sus sentimientos?

Onun duygularını incittim mi?

¿Herí tus sentimientos?

Duygularını incittim mi?

Que sus sentimientos internos,

bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

No entiendo mis sentimientos.

Ben duygularımı anlamıyorum.

Él disimuló sus sentimientos.

O, duygularını gizledi.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

Tengo sentimientos por ti.

Sana karşı hislerim var.

No muestra sus sentimientos.

O, duygularını belli etmez.

Tom hirió mis sentimientos.

Tom duygularımı incitti.

Porque tus sentimientos son importantes.

çünkü önemli olan şey duyguların.

Son acciones sobre los sentimientos.

Bunlar, duyguların hakim olduğu eylemler.

No juegues con sus sentimientos.

Onun duyguları ile oyun oynama.

Siento que entiendo tus sentimientos.

Senin duygularını anladığımı hissediyorum.

No puedo ocultar mis sentimientos.

Duygularımı gizleyemiyorum.

Creo que herí sus sentimientos.

Sanırım onun duygularını incittim.

No puedo describir mis sentimientos.

Duygularımı ifade edemem.

No quería herir sus sentimientos.

Onun duygularını incitmek istemedim.

No puedes herir mis sentimientos.

Sen benim duygularımı incitemezsin.

No puedo entender sus sentimientos.

Onun duygularını anlayamıyorum.

Él no oculta sus sentimientos.

Duygularını gizlemez.

Heriste los sentimientos de Tom.

Tom'un duygularını incittin.

No quiero dañar sus sentimientos.

Senin duygularını incitmek istemiyorum.

No quería herir vuestros sentimientos.

Hislerini incitmek istememiştim.

No quiero herir sus sentimientos.

Onun duygularını incitmek istemiyorum.

No suelo mostrar mis sentimientos.

- Genellikle duygularımı belli etmem.
- Genellikle hislerimi belli etmem.
- Genellikle duygularımı açığa vurmam.
- Genellikle hislerimi açığa vurmam.

Comencé a acabar con los sentimientos

ne hissetmem gerektiğiyle ilgili

Pero lo hacemos con sentimientos nacionalistas

ama kesin yapsak da milliyetçi duygularla

Teníamos miedo de herir sus sentimientos.

Biz onun duygularını incitmekten korktuk.

Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.

Bedenlerimiz duygularımıza cevap verir.

Lo siento si herí tus sentimientos.

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

Su cara delataba sus sentimientos verdaderos.

Onun yüzü gerçek hislerini açığa vurdu.

Siento como que comprendo tus sentimientos.

Duygularını anlıyor gibi hissediyorum.

Este es un libro sobre sentimientos.

Bu, duygular hakkında bir kitap.

No estoy jugando con tus sentimientos.

Duygularınla oynamıyorum.

En cierta manera entiendo tus sentimientos.

Ben bir şekilde sizin duygularınızı anlıyorum.

Puede que haya herido sus sentimientos.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

Nunca hieras los sentimientos de alguien.

Asla birinin duygularını incitme.

Él no muestra sus verdaderos sentimientos.

O gerçek duygularını göstermez.

Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.

O gerçek duygularını göstermez.

Él no quería herir tus sentimientos.

Senin duygularını incitmek niyetinde değildi.

Algunos sentimientos son difíciles de describir.

Bazı duyguları tarif etmek zordur.

Ella no puede entender mis sentimientos.

O benim hislerimi anlayamıyor.

Es difícil hablar de tus sentimientos.

Duyguların hakkında konuşmak zor.

Me cuesta hablar de mis sentimientos.

Hislerim hakkında konuşmakta sıkıntı yaşıyorum.

No deberías jugar con sus sentimientos.

Onun duygularını hafife almamalısın.

Tenemos sentimientos porque estos nos dicen

Hislerimiz var çünkü bize hayatta

No tienes que ocultar tus sentimientos.

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

Tom aún tiene sentimientos por Mary.

Tom hâlâ Mary'ye bir şeyler hissediyor.

Tom hirió los sentimientos de Mary.

Tom, Mary'nin duygularını incitti.

- Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.
- Tenía miedo que pudiera herirlo en sus sentimientos.

- Onun duygularını incitmekten korkuyordum.
- Onun hislerini incitebilmekten korkuyordum.

Así que aprendieron a guardar sus sentimientos.

Bu yüzden hastalarımız duygularını saklamayı öğrenmişlerdi.

Hablamos sobre sus emociones y sus sentimientos

Lilah’ın duygularını konuştuk

El corazón puede no originar nuestros sentimientos,

Kalp, hislerimizi yaratmıyor olabilir

"Cuando los sentimientos retrocedan como la marea,

"Hisler gelgit gibi geri çekildiğinde,

Tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

bu tanışma konusunda karışık hisler içindeydim.

Porque el racismo son comportamientos, no sentimientos.

Çünkü ırkçılık hislerle değil, davranışlarla alakalı.

Ella nunca se preocupa por mis sentimientos.

O, duygularımı hiç umursamıyor.

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

Ben senin duygularını incitmek istemedim ve yaptığıma pişmanım.

No fue mi intención herir tus sentimientos.

Benim amacım duygularını incitmek değildi

Yo he herido sus sentimientos a propósito.

Bilerek onun hislerini incittim.

Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado.

O duygularını sakladı ve istekliymiş gibi davrandı.

No quiero herir los sentimientos de Tom.

Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.

Tom normalmente no muestra mucho sus sentimientos.

Normalde Tom duygularını pek fazla göstermez.

No está bien jugar con los sentimientos.

Başkalarının duyguları ile oynamak yanlıştır.

Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos.

Duygularım hakkında Tom'la konuştum.

Hablé con María acerca de mis sentimientos.

Duygularım hakkında Mary ile konuştum.

Intenté hablar con Tomás sobre mis sentimientos.

Duygularım hakkında Tom'la konuşmaya çalıştım.

Me pregunto si habré herido sus sentimientos.

Onun duygularını incitip incitmediğimi merak ediyorum.

¿Herí tus sentimientos? No quise hacerte daño.

Duygularını mı incittim? Bunu yapmak istemedim.

No puedo ocultar mis sentimientos por ti.

Sana olan duygularımı saklayamam.

Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos.

Tom duygularını nasıl ifade edeceğini bilmiyor.

Los sentimientos son una parte del ser humano.

Hissiyatları hissetmek insan olmanın bir parçası.

Muchos artistas ponen sus sentimientos en su arte.

Birçok sanatçı duygularını sanatına koyar.

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

Erkek arkadaşı da duygularını kamufle etme eğiliminde olup

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

Ama ona karşı olan hislerim üstün geldi.

El amor y el odio son sentimientos opuestos.

Aşk ve nefret zıt duygulardır.

Los japoneses intercambian obsequios para expresar sus sentimientos.

Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.

- No muestre sus emociones.
- No enseñes tus sentimientos.

Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.

Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.

Onun duygularının incinebileceğinden korkuyordum.

No se me da bien expresar mis sentimientos.

Duygularımı ifade etmede iyi değilim.

Ahora sé que eres un hombre con sentimientos.

Şimdi biliyorum ki sen hisleri olan bir adamsın.

Tom estaba desesperado por los sentimientos de Mary.

Tom Mary'nin sevgisi için umutsuzdu.

Desearía tener el valor para expresar mis sentimientos.

Keşke hislerimi ifade etme cesaretim olsa.

Pero sí podemos penetrar en los sentimientos científicamente,

ancak hisleri bilimsel olarak anlayabiliriz,

Tomando en serio los sentimientos de los animales,

ilk psikiyatrik ilaç olabilir

Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.

Tom hislerini Mary'den saklayamadı.

Tom no pudo expresar sus sentimientos con palabras.

Tom duygularını kelimelere koyamadı.

Tienes que aprender a hablar sobre tus sentimientos.

Duyguların hakkında konuşmayı öğrenmen gerekiyor.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

- Tom'un niyeti Mary'nin hislerini incitmek değildi.
- Tom Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

- Alguien egoísta no piensa en nada más que sus propios sentimientos.
- Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.

Bencil bir adam kendi duygularından başka hiçbir şey düşünmez.

Y muchos pacientes, simplemente, no podían manejar sus sentimientos

Hastaların birçoğu hisleriyle başa çıkamıyordu.

Es muy difícil estudiar los sentimientos y las emociones

Duyguları araştırmak çok zordur

Comencemos desde arriba, sus sentimientos sobre riqueza y dinero.

Hadi en baştan başlayalım, para ve servetle ilgili hisleriniz.

Está enamorado de ella pero intenta ocultar sus sentimientos.

O, ona aşık ama duygularını gizlemeye çalışıyor.

El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor.

Metin, yazarın düşüncelerini ve duygularını ifade eder.

Mis sentimientos de confusión fueron rápidamente reemplazados por temor

Kafa karışıklığım hızlıca korkuya dönüştü,

Tom no tiene que ocultar sus sentimientos por Mary.

Tom hislerini Mary'den saklamak zorunda değildir.