Translation of "Pacientes" in Japanese

Unos 200 pacientes externos,

毎日約200人の外来患者が

- El doctor examinó a los pacientes.
- El médico examinó a los pacientes.

医者は患者たちを診察した。

Por trabajo o como pacientes,

患者として行ったことがあれば

Preparaba mis sesiones para los pacientes

患者用のためのカウンセリング計画を立てたり

Que lo usa en sus pacientes,

患者へ使用します

El médico examinó a los pacientes.

医者は患者たちを診察した。

El Dr. Smith tiene muchos pacientes.

スミス先生には大勢の患者がいる。

Estos pacientes tienen problemas para caminar.

この患者さんたちは歩行が困難です。

El Dr. Jackson tiene muchos pacientes.

ジャクソン先生にはたくさんの患者さんがいます。

Según los pacientes, ¿qué hacía la psilocibina?

シロサイビンの効果について 患者がどう言ったか？です

Del 1 % al 2 % de los pacientes

１～２％の患者は

Esfuércense en ser siempre tolerantes y pacientes.

いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。

Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.

私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。

O simplemente siendo más pacientes y más indulgentes,

もう少し我慢強くなったり 許すようにしたり

La condición de los pacientes cambia cada día.

患者の状況は日ごとに変化する。

Había cinco pacientes en la sala de espera.

待合室に５人の患者がいた。

Hay cinco pacientes en la sala de espera.

待合室に５人の患者がいる。

Seis pacientes seguían en remisión, sin síntomas de depresión.

６人が うつの症状のない 寛解状態でした

Y muchos pacientes, simplemente, no podían manejar sus sentimientos

患者の多くは 自分の気持を処理できません

Muchos pacientes decían sentirse aletargados e incapaces de sentir.

また非常に多くの患者たちが 感情が鈍り ものを感じられないと言いました

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

SPECTからは患者を救うための より多くの情報が得られます

El hospital quiere enfermeras que cuiden de sus pacientes.

その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。

El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.

その日、先生は５０人以上の患者を診察した。

En el estudio, 20 pacientes con depresión resistente al tratamiento

この研究では 治療抵抗性の 20人のうつ病患者に

La idea es usar las células madre de los pacientes,

患者本人の幹細胞を使い

No solo del sector académico, sino también de los pacientes

世界中の患者達からの支持を

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。

En general, los pacientes del estudio describieron tres tipos de experiencias.

研究対象の患者たちは 概して３タイプの経験をしたと言いました

Observaba a los pacientes recorrer su propio camino hacia la sanación,

患者が自力で 治癒をしていく様を 私はこの目で見ました

Y más de la mitad de los pacientes sobre los 85

85歳を超える患者の半数以上が

Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.

患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

En las vidas de los pacientes en el mundo de la biología,

生物学の世界で 患者の命を救っているように

Y en 11 pacientes, la depresión se redujo mucho durante casi dos meses,

しかし 11人については ２ヶ月間 うつ症状が大幅に低下し

Nuestros pacientes la comparaban con un abrigo de cemento, un bulto en la cabeza,

私たちの患者たちは「コンクリートの上着」 「頭に被った頭陀袋」

En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.

たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。