Translation of "Sentimientos" in Dutch

Esa palabra expresa mis sentimientos.

Dat woord geeft mijn gevoelens weer.

No puedo entender sus sentimientos.

Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.

¡No juegues con sus sentimientos!

- Speel niet met haar gevoelens!
- Speel niet met zijn gevoelens!

Comencé a acabar con los sentimientos

begon ik afstand te nemen van gevoelens

Lo siento si herí tus sentimientos.

- Het spijt me als ik je gekwetst heb.
- Het spijt me als ik u gekwetst heb.

Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.

Ons lichaam reageert op onze gevoelens.

Puede que haya herido sus sentimientos.

Misschien heb ik hem in zijn gevoelens gekwetst.

"Cuando los sentimientos retrocedan como la marea,

"Als dat gevoel verdwijnt, zoals de getijden dat doen,

Tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

had ik een heel tweeslachtig gevoel over mijn ervaring.

Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado.

Hij verborg zijn emoties en deed alsof hij enthousiast was.

Hablé con María acerca de mis sentimientos.

Ik sprak met Maria over mijn gevoelens.

Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos.

Ik heb met Tom over mijn gevoelens gepraat.

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

Maar ik was gewoon te overweldigd door mijn gevoelens voor haar.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

Te sugiero que dejes tus sentimientos de lado.

Ik raad je aan je emoties opzij te zetten.

Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.

Tom kon zijn gevoelens niet voor Mary verbergen.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.

Es muy difícil estudiar los sentimientos y las emociones

Het is heel moeilijk om gevoelens en emoties te bestuderen,

Mis sentimientos de confusión fueron rápidamente reemplazados por temor

Dat gevoel van verwarring maakte al snel plaats voor angst

En las profundidades del alma humana se ocultan oscuros sentimientos.

In de diepten van de mensenziel schuilen duistere gevoelens.

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Omdat gevoelens de reikwijdte aangeven van óns gezag

Tom venía de una familia que no hablaba acerca de sus sentimientos.

Tom kwam uit een familie waar niet over gevoelens werd gesproken.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo evitar mostrar emociones.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo contener mis emociones.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

Personas vienen a contarme las cosas más confidenciales acerca de su vida, de sus problemas, sus sentimientos, sus sueños nocturnos y vespertinos.

Mensen komen me de meest vertrouwelijke dingen over hun leven vertellen, over hun problemen, hun gevoelens, hun nacht- en dagdromen.