Translation of "Estemos" in Japanese

Y sea que estemos creando

生み出しているものが

No parece que estemos en otoño.

秋じゃないみたいだな。

Que niega que estemos sincronizados con los biorritmos,

宇宙の循環的なリズムを

¿Cómo puede ser que estemos aquí en la investigación

進んだ研究の世界にいて

Pero puede que no estemos seguros por mucho tiempo.

でもいつまでも 安全ではないでしょう

Sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

単純にその人の政治的立場が 最も重要な予測因子なのです

Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.

あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。

¿Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera?

私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？

¡No tienes que poner voz triste solo porque estemos deprimidos!

僕らが鬱だからってあなたまで 悲しそうに話さなくてもいいです

Y muchas veces, cuando generalizamos, no es porque estemos rezando.

しばし 人が何かを一般化するとき それは祈っているからではありませんよね

Y es lógico que estemos programados para que así sea,

こんな反射が起きるのは 当たり前だと言えます

A menos que primero estemos dispuestos a escuchar a todos.

みんなが満足する町作りはできません

Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.

ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。

Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.

我々は執務中の禁煙を申し合わせた。

El que nosotros estemos aquí y ahora es gracias a que el movimiento de oposición dio frutos.

今ここに私たちがいるってことはその抵抗運動が実ったから。

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。