Translation of "Niega" in Japanese

Él niega haberlo hecho.

彼はそれをしなかったといっている。

La mentalidad que niega eso,

人間の生体リズムや

Y cada vez, él se niega.

彼は毎回 拒否してきました

Esta puerta se niega a abrirse.

このドアは開かない。

Se niega a darme la mano.

彼は握手を断った。

Tom se niega a comer sus vegetales.

トムは野菜を食べることを拒否します。

Que niega que estemos sincronizados con los biorritmos,

宇宙の循環的なリズムを

Él no les niega nada a sus hijos.

彼は子供たちに何一つだめだと言わない。

El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。

Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.

彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。

Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.

彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。

- Esta puerta no se abre.
- Esta puerta se niega a abrirse.

- このドアがどうしても開かないんだ。
- このドアは開かない。

Y si un posible cliente se niega a pagar el precio que tú pones,

潜在顧客が値段に ひるんだとしても

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。