Translation of "Escolares" in Japanese

Desafortunadamente, nuestros sistemas escolares -

残念ながら 私達の学校のシステムは

Ay... es... como comer libros escolares.

まるで 教科書の味だよ

Ella participa en muchas actividades escolares.

彼女はたくさんの学校の活動に参加している。

Además de tareas escolares yo escribo poesía.

私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。

Los uniformes escolares están fuera de moda.

学校の制服は全く時代遅れだ。

Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.

楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。

No se suele compensarlo durante las horas extra-escolares.

放課後に運動して 補うことは通常ありません

No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.

私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。

Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.

校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。

- No se debe correr dentro de la escuela.
- No debes correr en los edificios escolares.

- 校舎内では走ってはいけません。
- 校舎内で走ってはならない。

La verdad es que quisiera el intercambio al extranjero pero, al fin y al cabo los gastos escolares son de verdad elevados.

本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。