Translation of "Sistemas" in Japanese

Desafortunadamente, nuestros sistemas escolares -

残念ながら 私達の学校のシステムは

Facilitados por sistemas de conexión,

私たちがつながる時

'¡Todos los sistemas están listos!'

「すべてのシステムが稼働しています！」

¡Todos los sistemas están listos!

「すべてのシステムが稼働しています！」

Todos los sistemas de cultivo,

全ての耕作地域

El año pasado revisamos estos sistemas

つい昨年のこと それぞれのシステムを見直してみて

Hay gente trabajando en sistemas como este,

この様なシステムを 使っている人もいますが

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

もっと柔らかい都市機能は 作れないだろうか？

Cada uno de sus sistemas a bordo.

その搭載システムのすべて を監視してい ました。

Como la inseguridad de la vivienda, sistemas de inmigración disfuncionales

住宅事情の不安定さ 機能していない移民システム

¿Se trata acaso de imponer más reglas? ¿Son los sistemas?

規則の話なのか 体制の話なのか

Estudiamos las reglas, los procesos, los sistemas en la compañia,

社内の規則や手順や 制度の見直しといった

Y creo que estos sistemas viven y trabajan entre nosotros ahora,

このようなシステムは 今や私たちの生活の一部です

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.

イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.

現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。

Supervisaron todos los sistemas de ambas naves espaciales y guiaron a los astronautas a través del complejo

いた。 彼らは両方の宇宙船のすべてのシステムを監視し、複雑な 飛行計画