Translation of "Costaba" in Japanese

Le costaba respirar.

彼女は肩で息をしていた。

Y me costaba muchísimo.

とても辛いことでした

Le costaba mucho terminar su trabajo.

彼は仕事を終えようと骨を折った。

Le costaba ocultar su orgullo por su éxito.

彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。

A Tom le costaba mucho decir que no.

「ノー」と言うのは、トムにとっては難しいことだった。

Probablemente recordamos lo difícil que era y cómo nos costaba.

それがどれだけ難しく 苦労したか覚えているでしょう

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.

午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。

- Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara.
- Ese anillo de diamantes costó un ojo de la cara.
- Ese anillo de diamantes costaba un riñón.
- Ese anillo de diamantes costó un riñón.

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。

- Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.
- Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo.
- Me fue muy difícil entender lo que él estaba diciendo.

彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。