Translation of "Ocultar" in Japanese

Intentó ocultar sus sentimientos.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

No puedo ocultar mis sentimientos.

- 私は気持ちを隠せない。
- 自分の気持ちを隠せないんだよ。

No tienes que ocultar tus sentimientos.

自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。

El criminal tuvo que ocultar su identidad.

その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。

Parecía que él pretendía ocultar el hecho.

彼は事実を隠すつもりらしかった。

Tom no podía ocultar más su preocupación.

トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。

- Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
- Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.

彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。

- El amor, como la tos, no se puede ocultar.
- El amor y la tos no se pueden ocultar.

恋とせきとは隠せない。

Le costaba ocultar su orgullo por su éxito.

彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。

Normalmente podemos ocultar nuestros pensamientos de los demás.

わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。

Deja de ocultar tu cabeza en la arena.

現実を回避するのはもうやめろ。

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

大変な苦労をして 身元を隠していました

El amor y la tos no se pueden ocultar.

恋とせきとは隠せない。

Está enamorado de ella pero intenta ocultar sus sentimientos.

彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。

Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.

トムは身元を隠すためにマスクをしていた。

Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.

必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。

De pronto sentí que ella estaba tratando de ocultar algo.

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

- No tengo nada que esconder.
- No tengo nada que ocultar.

私にはうしろめたいことは全くありません。

La muerte es una cosa fea que la naturaleza debe ocultar, y que oculta bien.

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。

Pero no pudo ocultar su desprecio por los aristócratas que regresaban, quienes trataban a su familia

しかし、彼は家族 を軽蔑 して扱った帰国した貴族に対する軽蔑を隠すことができませんでした

- Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
- Ese secreto no se puede esconder para siempre.

いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。

Lo que hace a estos hermosos asesinos aún más peligrosos es su poder para ocultar su presencia.

この殺し屋の危険度を 高めるのは身を隠す能力です

Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.

ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。