Translation of "Acostumbrado" in German

Estoy acostumbrado al ruido.

Ich bin an den Lärm gewöhnt.

Estaba acostumbrado al calor.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

- Estoy acostumbrado.
- Estoy acostumbrada.

Ich bin daran gewöhnt.

Ya me he acostumbrado.

- Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
- Ich habe mich inzwischen schon daran gewöhnt.

Estoy acostumbrado a esperar.

Ich bin es gewohnt zu warten.

- Tom está acostumbrado a trabajar mucho.
- Tom está acostumbrado al trabajo arduo.

Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.

Él está acostumbrado a viajar.

Er ist es gewohnt zu reisen.

Está acostumbrado a trabajar duro.

Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

Él está acostumbrado al trabajo.

Er ist die Arbeit gewohnt.

Estoy acostumbrado a comer solo.

Ich bin es gewohnt, allein zu essen.

Está acostumbrado al trabajo duro.

Er ist harte Arbeit gewohnt.

Estoy acostumbrado al trabajo duro.

Ich war an schwere Arbeit gewöhnt.

Me he acostumbrado al calor.

Ich habe mich an die Hitze gewöhnt.

- No estoy acostumbrado a semejante trato.
- No estoy acostumbrado a un tratamiento así.

Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.

- Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
- Estoy acostumbrado a levantarme pronto.
- Estoy acostumbrada a madrugar.

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Bob está acostumbrado al trabajo duro.

- Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.
- Bob ist harte Arbeit gewohnt.

Estoy acostumbrado a manejar un camión.

Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.

Él está acostumbrado a levantarse temprano.

Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Porque estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Weil ich daran gewöhnt bin, früh aufzustehen.

No estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

No estoy acostumbrado a acostarme tarde.

Ich bin es nicht gewohnt, spät schlafen zu gehen.

Me he acostumbrado a acostarme temprano.

Ich habe mich daran gewöhnt, früh schlafen zu gehen.

Estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde.

Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.

Tom está acostumbrado al trabajo arduo.

- Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
- Harte Arbeit ist für Tom nichts Neues.

Estoy acostumbrado a este clima frío.

Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.

Tom se ha acostumbrado al trabajo.

Tom hat sich an die Arbeit gewöhnt.

Me he acostumbrado a vivir solo.

Ich habe mich daran gewöhnt, alleine zu leben.

No estoy acostumbrado hablar en público.

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.

Tom está acostumbrado a levantarse temprano.

Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.

- Me he acostumbrado a vivir solo.
- Estoy acostumbrado a vivir solo.
- Estoy acostumbrada a vivir sola.

- Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.
- Ich bin es gewohnt, alleine zu wohnen.
- Ich bin es gewohnt, allein zu leben.

No estoy acostumbrado a levantarme tan pronto.

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

Él está acostumbrado a hablar en público.

- Er ist daran gewöhnt, vor Leuten zu sprechen.
- Er ist daran gewöhnt, öffentlich zu sprechen.

¿Te has acostumbrado a tu nuevo curso?

Hast du dich schon an die neue Klasse gewöhnt?

No estoy acostumbrado a un frío así.

An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt.

No estoy acostumbrado a un calor así.

Ich bin diese Art von Hitze nicht gewöhnt.

Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.

- Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten.
- Ich bin es gewohnt, die Nacht durchzuarbeiten.

Yo no estoy acostumbrado a trabajar duro.

Schwere Arbeit bin ich nicht gewohnt.

No estoy acostumbrado a la comida picante.

Ich bin an stark gewürztes Essen nicht gewöhnt.

Estoy acostumbrado a cocinar para mí mismo.

Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen.

Ya estoy acostumbrado al calor del verano.

Ich bin an die Sommerhitze schon gewöhnt.

No estoy acostumbrado a hablar en público.

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.

Tom está acostumbrado a trabajar en exteriores.

Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.

Él estaba acostumbrado a las rutas de Tokio.

- Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
- Er kannte die Straßen Tokios.

Estoy acostumbrado a que se rían de mí.

Ich bin daran gewöhnt, dass man mich auslacht.

¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia?

- Hast du dich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
- Habt ihr euch schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
- Haben Sie sich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?

Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.

Er ist daran gewöhnt, lange aufzubleiben.

Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone.

- Ich habe mich noch nicht an mein neues Smartphone gewöhnt.
- Ich habe mich noch nicht an mein neues Schlaufon gewöhnt.

Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.

Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.

Yo estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde.

Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

No estoy acostumbrado a hacer discursos en público.

- Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.
- Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.

No estoy acostumbrado a beber agua del grifo.

Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken.

No estoy acostumbrado a tomar agua del grifo.

Ich bin nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken.

John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

- John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
- John hat die Angewohnheit bis tief in die Nacht wachzubleiben.

Tom no está acostumbrado a montar una moto.

Tom ist es nicht gewohnt, Motorrad zu fahren.

Estoy acostumbrado a planificar mi día con anticipación.

Ich bin es gewohnt, meinen Tag im Voraus zu planen.

No estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde de noche.

Ich bin es nicht gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

Ya estoy acostumbrado a que se rían de mí.

Ich bin schon daran gewöhnt, ausgelacht zu werden.

Él se ha acostumbrado rápido a su nuevo ambiente.

Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt.

No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar.

Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Estoy acostumbrado a ir a la cama muy tarde.

Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.

Recientemente me he acostumbrado a su forma de hablar.

In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.