Translation of "Respirar" in Japanese

- Me dificulta respirar.
- Me cuesta respirar.

- 呼吸がしにくいのです。
- 息苦しいんです。

Apenas podía respirar.

息をするのがやっとでした

Pero debía respirar.

‎息継ぎをしないと

Le costaba respirar.

彼女は肩で息をしていた。

Me cuesta respirar.

呼吸がしにくいのです。

Y todas pudieron respirar tranquilas.

皆 安堵の息をつきました

Para poder subir y respirar.

‎そして水面へ向かった

Él no podía respirar profundamente.

彼は深呼吸ができなかった。

No puedo respirar por la nariz.

鼻で息ができません。

Ella salió a respirar aire puro.

彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。

A Laurence Olivier le enseñaron a respirar

ローレンス・オリヴィエが 呼吸法を教わった時―

Quiero respirar un poco de aire fresco.

新鮮な空気がすいたい。

Respirar profundamente es bueno para la salud.

深呼吸するのは健康に良い。

Entendí que no tenía que respirar aquí arriba

もうこの上の方で呼吸しなくても

Para aquellos que dependen de ventiladores para respirar

人工呼吸器に頼る人

En grandes altitudes la gente encuentra difícil respirar.

標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。

Yo era incapaz de respirar por el humo.

私は煙のために息ができなかった。

Le enseñaron a respirar empujando un piano de cola.

彼はグランドピアノを押すことで 呼吸法を教わりました

Básicamente, no podía respirar. Pasaba una y otra vez.

そもそも呼吸ができず これを何度も繰り返し

Sin embargo, pueden ayudarle a respirar con una máquina.

しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。

No me gusta respirar el humo de alguien mientras trabajo.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

重度の腫れと呼吸困難です 死に至ったケースも

Ya es difícil respirar. Y, además, esta antorcha ya no arde tanto.

息苦しくなってきた たいまつも明かりが 弱くなってる

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

‎触れ合った瞬間 ‎何かが起きた ‎でも息継ぎをしないと

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

Un hombre que pide permiso a su mujer antes de hacer cualquier cosa excepto respirar es un calzonazos.

呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。