Translation of "Orgullo" in Japanese

El sentido de orgullo... el orgullo es esencial.

誇りも生まれます 誇りを持つことは不可欠です

Una fuente de orgullo.

誇りの源です

Demasiada humildad es orgullo.

卑下も自慢のうち。

Pero también habló con orgullo

同時に誇らしく語ったことが

Tomamos orgullo en nuestra fuerza.

われわれは体力を自慢した。

Las palabras hirieron su orgullo.

その言葉は彼の自負心を傷つけた。

Su rostro enrojeció de orgullo.

彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。

Eres mi orgullo y alegría.

あなたは私の自慢の宝物です。

Su bella esposa es su orgullo.

美人の妻が彼の自慢だ。

Ella lucía con orgullo sus joyas.

彼女は宝石を得意げに見せびらかした。

Tiene mucho orgullo en su apariencia.

彼は自分の容姿にうぬぼれている。

Tengo orgullo de mi lindo gatito.

私は私の可愛い猫を自慢に思っています。

Lo que dije hirió su orgullo.

私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。

Su orgullo no le permitió pedir ayuda.

援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。

Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.

彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

Le costaba ocultar su orgullo por su éxito.

彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。

Su orgullo no se quebraría por tales insultos.

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

La actitud de ella es un signo de orgullo.

彼女の態度は彼女の誇りを示していた。

Y ellos dicen con orgullo: "Ah, alrededor del 10 %".

相手は「10%です」と 自慢げに教えてくれます

Los museos son el gran orgullo de Nueva York.

ニューヨークの誇りは博物館である。

- El nuevo edificio de la escuela es el orgullo del pueblo.
- El nuevo edificio de la escuela es el orgullo de todo el pueblo.

新しい校舎は村の誇りだ。

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.

なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。

Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto.

- 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
- 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。

El nuevo edificio de la escuela es el orgullo de todo el pueblo.

新しい校舎は村の誇りだ。

Luego reorganizó sus tropas y restauró la disciplina y el orgullo con dos rápidas victorias

し、スペイン人に対する 2つの迅速な勝利で規律とプライドを回復し

- Ella tiene orgullo de su hija.
- Ella está orgullosa de su hija.
- Está orgullosa de su hija.

彼女は自分の娘を自慢にしている。

- Le da orgullo que su padre fue un gran científico.
- Está orgulloso de que su padre fuera un gran científico.

- 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
- 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。

Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo.

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。