Translation of "Convencerle" in Japanese

Conseguimos convencerle.

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。

No conseguimos convencerle.

私たちは彼を説得するのに失敗した。

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

- 説得に努めた。
- 私たちは彼を説得しようとした。

Nos costó mucho tiempo conseguir convencerle.

彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。

No he podido convencerle de que era cierto.

それが本当だと彼に納得させることができなかった。

Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.

彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。

Fue difícil convencerle de que cancelara el viaje.

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。

- Es inútil intentar convencerle de eso.
- Es inútil tratar de convencerlo de eso.

彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。