Translation of "Viaje" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Viaje" in a sentence and their polish translations:

- ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

¡Buen viaje!

Szczęśliwej podróży.

- Disfrute su viaje.
- ¡Que tengáis un buen viaje!

Szczęśliwej drogi.

- Espero que tengas un buen viaje.
- Buen viaje.

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

Disfrute su viaje.

Miłej podróży.

- ¿Están listos para el viaje?
- ¿Estás listo para el viaje?

Czy jesteś gotowy do podróży?

¿Cómo estuvo tu viaje?

Jak tam wycieczka?

¡Ten un buen viaje!

Miłej podróży!

¿Cómo fue el viaje?

Jak minęła podróż?

Le deseé un buen viaje.

Życzyłem mu miłej podróży.

Ese viaje requiere mucho dinero.

Ta podróż dużo kosztuje.

Planeemos un viaje a Australia.

Zaplanujmy wycieczkę do Australii.

El viaje duró 14 meses.

Podróż trwała czternaście miesięcy.

Ella está planeando un viaje.

Ona myśli o podróży.

Hemos hecho un largo viaje.

Mamy długą podróż za nami.

La vida es como un viaje.

Życie jest niczym podróż.

Durante el viaje apenas comí arroz.

W czasie wycieczki prawie nie jedliśmy ryżu.

¿Puedo pagar con cheques de viaje?

Czy mogę zapłacić czekiem podróżnym?

Tengo ganas de ir de viaje.

Chciałbym gdzieś pojechać.

Mi padre está de viaje internacional.

Mój ojciec jest w podróży za granicą.

Ella suspendió su viaje a México.

Przełożyła swój wyjazd do Meksyku.

He utilizado mapas durante mi viaje.

W czasie podróży korzystałem z map.

Él hizo un viaje de negocios.

On był w podróży biznesowej.

Nada extraordinario ocurrió en nuestro viaje.

Na naszej wycieczce nie wydarzyło się nic niezwykłego.

Hagamos un viaje a Nueva York.

Pojedźmy do Nowego Jorku.

Tom postergó su viaje a Boston.

Tom przełożył swój wyjazd do Bostonu.

- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.
- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe.
- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore.

Odłożę moją podróż do Szkocji aż będzie cieplej.

Sé que estamos ahorrando para ese viaje,

Wiem, że oszczędzamy na wycieczkę,

Una foto de aquel viaje tan especial.

Zobrazuj idealną wyprawę

El problema es nuestra ruta de viaje.

Problem to kierunek naszej podróży.

Reconozco que he emprendido un maravilloso viaje

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

Por favor, háblame acerca de tu viaje.

Opowiedz mi, proszę, o swojej wycieczce.

¿Cuál es el motivo de su viaje?

Jaki jest cel pańskiej podróży?

Ella se fue de viaje a París.

- Pojechała do Paryża.
- Wybrała się w podróż do Paryża.

Él se está preparando para el viaje.

Przygotowuje się do podróży.

No tengo a nadie que viaje conmigo.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

No tengo suficiente dinero para mi viaje.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

Bill apartó cien dólares para su viaje.

Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż.

María salió de viaje alrededor del mundo.

Maria wyruszyła w podróż dookoła świata.

Bill apartó cien dólares para el viaje.

Bill zaoszczędził 100 dolarów na podróż.

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Tom se ganó un viaje gratis a Boston.

Tom wygrał darmową wycieczkę do Bostonu.

¿Cuánto cuesta el viaje de Osaka a Akita?

Ile kosztuje przejazd z Osaki do Akity?

No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

Tom no sacó muchas fotos en su viaje.

Tom nie zrobił dużo zdjęć na swojej wycieczce.

Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.

Możesz wystąpić o zwrot kosztów podróźy.

En todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti.

W czasie całej podróży moje myśli były z tobą.

Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Cuando viajo nunca uso efectivo, sino cheques de viaje.

Zawsze podróżuję z czekami podróżnymi zamiast pieniędzy.

El próximo viaje será de placer, no de trabajo.

To wycieczka dla przyjemności, nie służbowo.

¡Compre nuestro periódico y gane un viaje a Jmelnytsky!

Kup naszą gazetę i wygraj wycieczkę do Chmielnickiego!

Un viaje a Hawái cuesta alrededor de 200 dólares.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

El año pasado nosotros hicimos un viaje alrededor del mundo.

W poprzednim roku pojechaliśmy na wycieczkę dookoła świata.

La ruta al éxito posibilita hacer un viaje mucho más suave.

podróż do sukcesu staje się o wiele łatwiejsza.

¿Qué te parece la idea de ir de viaje en bus?

Co myślisz o wycieczce autobusem?

Discutimos nuestros planes para un viaje a Italia durante el café.

Przedyskutowaliśmy nasz plan wyjazdu do Włoch przy kawie.

Era 1912 cuando el Titanic se hundió durante su primer viaje.

To był 1912, kiedy Titanic zatonął podczas swojego pierwszego rejsu.

Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.

Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Un viaje a los Estados Unidos este verano está fuera de discusión.

Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.

Porque hay que prepararse para el viaje del que uno ya no retorna.

bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

He sido invitado a un viaje por el extranjero, pero no quiero ir.

Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Según el periódico de hoy, parece ser que el presidente ha cancelado su viaje a EEUU.

Według dzisiejszych gazet, premier zrezygnował z wizyty w USA.

Phileas Fogg había ganado la apuesta. ¡Había realizado este viaje alrededor del mundo en ochenta días!

Phileas Fogg wygrał zakład: udało mu się okrążyć świat w osiemdziesiąt dni.

Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:

A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek:

Unas nociones de español te serían de enorme utilidad para disfrutar aún más tu viaje a México .

Znajomość podstaw hiszpańskiego sprawi, że przyjemniej spędzisz wyprawę do Meksyku.

Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.