Translation of "Viaje" in Portuguese

- ¡Buen viaje!
- Buen viaje.

Boa viagem!

- ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!
- Disfrute su viaje.
- Le deseo un buen viaje.

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

- ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

¡Buen viaje!

- Boa viagem!
- Uma boa viagem para você!

- Disfrute su viaje.
- ¡Que tengáis un buen viaje!

- Faça boa viagem.
- Façam boa viagem.

- El viaje fue corto.
- Fue corto el viaje.

A viagem foi curta.

- Espero que tengas un buen viaje.
- Buen viaje.

Espero que faça uma boa viagem.

- ¿Qué tal el viaje?
- ¿Qué tal fue el viaje?
- ¿Cómo se dio el viaje?

Como foi a viagem?

Hagamos un viaje.

Vamos viajar.

Disfrute su viaje.

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!

- ¿Están listos para el viaje?
- ¿Estás listo para el viaje?

Você está pronto para a viagem?

¡Qué viaje agradable tuvimos!

Que viagem agradável nós tivemos!

¿Cómo estuvo tu viaje?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

Tu viaje empieza aquí.

Sua viagem começa aqui.

¿Tuvo un buen viaje?

Você fez uma boa viagem?

¡Ten un buen viaje!

- Faça uma boa viagem!
- Façam uma boa viagem!
- Faz uma boa viagem!

¿Podemos posponer el viaje?

Podemos adiar a viagem?

¿Cuándo comenzó el viaje?

Quando começou a viagem?

Tom canceló su viaje.

O Tom anulou a viagem dele.

¿Cuándo volviste de viaje?

Quando você retornou de viagem?

¿Cuánto costó el viaje?

Quanto ficou a viagem?

Llovió todo el viaje.

Choveu a viagem inteira.

- Fui de viaje con él.
- Yo lo acompañé en el viaje.

Acompanhei-o na viagem.

- ¿Todos están listos para el viaje?
- ¿Todas están listas para el viaje?

Todo mundo está pronto para a viagem?

- Ella suspendió su viaje a México.
- Ella aplazó su viaje a México.

Ela adiou sua viagem ao México.

El viaje me costó mucho.

A viagem custou-me muito.

¿Quieres ir de viaje conmigo?

Você quer viajar comigo?

El viaje era muy caro.

A viagem foi muito cara.

Te deseo un buen viaje.

Boa viagem para você!

Ella está planeando un viaje.

Ela está planejando uma viagem.

El viaje fue muy cansador.

A viagem foi muito cansativa.

Fui de viaje con él.

Fui viajar com ele.

El viaje lo dejó exhausto.

A viagem deixou-o extenuado.

El viaje fue verdaderamente divertido.

A viagem foi muito divertida.

Planeemos un viaje a Australia.

Vamos planejar uma viagem para a Austrália.

El viaje dura una semana.

A viagem dura uma semana.

Le deseamos un viaje placentero.

Desejamos a você uma boa viagem.

El viaje fue muy largo.

A viagem foi muito longa.

¿Están listos para el viaje?

Estão prontos para a viagem?

Y caminar por un viaje

e levarem elas por uma jornada

- ¡Quiero que me hables de tu viaje!
- ¡Quiero que me cuentes tu viaje!

Quero saber como foi a sua viagem!

- ¿Por qué Tom canceló su viaje?
- ¿Por qué ha cancelado Tom su viaje?

Por que Tom cancelou sua viagem?

El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante.

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

El viaje a la luna comenzó

Viagem para a lua começou

La vida es como un viaje.

A vida parece uma viagem.

George calculó el coste del viaje.

George calculou o custo da viagem.

Hagamos un viaje a Nueva York.

- Vamos a Nova York!
- Vamos viajar para Nova York!

Tom hizo un viaje a Boston.

O Tom fez uma viagem para Boston.

Nuestro viaje llegó a su fin.

Nossa viagem chegou ao fim.

El viaje en tren fue corto.

A viagem de comboio foi curta.

Tengo ganas de ir de viaje.

Estou com vontade de ir viajar.

¿Todas están listas para el viaje?

Todas estão prontas para a viagem?

Quiero oír todo sobre tu viaje.

Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.

Muchas gracias por este maravilloso viaje.

Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.

Él hizo un viaje de negocios.

Ele viajou a negócios.

En tu próximo viaje llévame contigo.

- Em sua próxima viagem, leve-me com você.
- Me leve com você na sua próxima viagem.

Yo lo acompañé en el viaje.

Eu o acompanhei durante a viagem.

He perdido mis cheques de viaje.

Perdi meus cheques de viagem.

¿Está todo arreglado para el viaje?

Está tudo preparado para a viagem?

Hicieron un viaje a la capital.

Eles fizeram uma viagem à capital.

Ella está ocupada preparando el viaje.

Ela está ocupada preparando a viagem.

Tom postergó su viaje a Boston.

Tom adiou a viagem a Boston.

¿Para cuándo está programado su viaje?

Para quando está marcado a sua viagem?

Queremos reservar un viaje a Francia.

Nós queremos reservar uma viagem para a França.

"Vamos a hacer un viaje, una excursión".

"Vamos fazer umas feriazinhas, uma pequena viagem".

El problema es nuestra ruta de viaje.

O problema é a orientação.

Entonces es necesario un viaje al pasado

então uma viagem ao passado é necessária

¡el viaje en el tiempo es posible!

é possível viajar no tempo!

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Espero que tenha feito uma boa viagem.

Ella se fue de viaje a París.

Ela fez uma viagem a Paris.

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.

Su viaje en 1903 duró 63 días.

A viagem deles em 1903 durou 63 dias.

Compré una medalla conmemorativa durante mi viaje.

Comprei uma medalha comemorativa durante a minha viagem.

Es el primer viaje de mi vida.

É a primeira viagem da minha vida.

No tengo suficiente dinero para mi viaje.

Não tenho dinheiro suficiente para minha viagem.

Al final del viaje, teníamos mucha sed.

Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

Me dijo que el viaje se canceló.

- Ele me disse que a viagem foi cancelada.
- Ela me disse que a viagem foi cancelada.

La vida suele compararse con un viaje.

A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.

No tengo a nadie que viaje conmigo.

Eu não tenho ninguém que viaje comigo.