Translation of "Intentamos" in Japanese

Intentamos convencerlo.

説得に努めた。

¿Qué intentamos medir?

何を計測したいのか？

Intentamos el experimento.

私たちはその実験を試みた。

O empujamos y lo intentamos.

ひたすら進んで― ただ頑張るか

¿O, primero, intentamos reponer agua?

まず水を補充しに行くか？

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

- 説得に努めた。
- 私たちは彼を説得しようとした。

Tatoeba: donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos.

タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。

La seguridad interior que intentamos conseguir?

ここで話している 内なる自信を持っている人です

O hacemos fuerza y lo intentamos.

ひたすら進んで― ただ頑張るか

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

こうするんだ いいぞ

¿Por qué no intentamos llamar a Tom?

- トムに電話してみようよ。
- トムに電話かけてみない？

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

ですので 巨大衝突説を 救おうと試みました

Intentamos discernir las letras escritas en la pared.

壁に書かれた文字を判読しようとした。

Lo llevamos afuera e intentamos subirle el ánimo.

私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

残がいのほうへ行くか まず水を補充しに行くか？

Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.

私たちは少なくとも一年に一回は集まるようにしている。

Pero si al menos nos ponemos de pie e intentamos avanzar,

少なくとも 立ち上がって 前に進もうとすれば

O intentamos pescar algo en el lago congelado con las larvas?

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

E intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

彼らに新しい事柄を 学習させている間に

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

ロープを回収する さて調べてみよう

No lo sé, pero ciertamente no podemos si no lo intentamos.

それは分かりませんが やらずして治ることはありません

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか