Translation of "Conseguimos" in Japanese

Conseguimos convencerle.

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。

¿Cómo lo conseguimos?

一体どんな方法で？

Conseguimos información interesante.

我々は興味ある情報を一つ入手した。

No conseguimos convencerle.

私たちは彼を説得するのに失敗した。

Conseguimos la victoria.

我々は勝利を収めた。

¿Pero cómo lo conseguimos?

では どうすればいいでしょうか

- ¡Lo conseguimos!
- ¡Lo logramos!

成功だ！

Y juntos conseguimos la manera.

そして一緒に 解決していったんです

Conseguimos llegar allá a tiempo.

私達はどうにか時間どおりにそこについた。

Conseguimos cruzar el río a nado.

私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。

Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.

私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。

Conseguimos ver toda la ciudad desde aquí.

ここから町全体を見ることが出来る。

Conseguimos ese mismo estímulo cuando entramos a Facebook.

フェイスブックをチェックするときにも 同じ種類の刺激を受けます

No lo conseguimos al digitalizar la burocracia en sí,

それが実現できたのは お役所仕事を そのまま電子化することによってではなく

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

もし私たちの価値観を歪める事なく ソーセージを手に入れられれば

O, ¿conseguimos el trabajo deseado, pero tiene algo que no nos gusta?

夢の仕事に就いたとしても 嫌な部分を見つけたら？

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが

Puedo estar haciendo de abogado del diablo, pero tengo que preguntar, ¿qué vamos a hacer si no conseguimos todos los clientes que esperamos?

わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。