Translation of "Viaje" in Italian

- ¡Buen viaje!
- Buen viaje.

Buon viaggio!

- ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!
- Disfrute su viaje.
- Le deseo un buen viaje.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!

Buon viaggio!

¡Buen viaje!

Buon viaggio!

Buen viaje.

Buon viaggio.

- Disfrute su viaje.
- ¡Que tengáis un buen viaje!

Fate buon viaggio.

¿Un viaje largo?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

- ¿Están listos para el viaje?
- ¿Estás listo para el viaje?

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

¿Cómo estuvo tu viaje?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

Tu viaje empieza aquí.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Fue un viaje genial.

È stato un grande viaggio.

El viaje fue corto.

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

¿Tuvo un buen viaje?

Hai fatto un buon viaggio?

¡Ten un buen viaje!

- Fai un buon viaggio!
- Fate un buon viaggio!
- Faccia un buon viaggio!

Llovió todo el viaje.

Ha piovuto tutto il viaggio.

- ¿Todos están listos para el viaje?
- ¿Todas están listas para el viaje?

- Siete tutti pronti per la gita?
- Siete tutti pronti per il viaggio?
- Siete tutte pronte per la gita?
- Siete tutte pronte per il viaggio?
- Sono tutti pronti per il viaggio?
- Tutti sono pronti per il viaggio?

Estas restricciones de viaje, detenciones

Queste restrizioni di viaggio, le detenzioni,

En ese viaje descubrimos algo

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

Le deseo un buen viaje.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

El viaje me costó mucho.

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

Ese viaje requiere mucho dinero.

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

¿Cuándo volviste de tu viaje?

Quando sei tornato dal tuo viaggio?

¿Quieres ir de viaje conmigo?

- Vuoi andare a fare un viaggio con me?
- Vuole andare a fare un viaggio con me?
- Volete andare a fare un viaggio con me?

Te deseo un buen viaje.

Buon viaggio a te!

Le deseé un buen viaje.

Gli ho augurato buon viaggio.

Cancelaron mi viaje de negocios.

- Il mio viaggio per affari è stato annullato.
- Il mio viaggio per affari fu annullato.
- Il mio viaggio per affari venne annullato.

Desaprobó mi viaje a Viena.

Non ha approvato il mio viaggio a Vienna.

El viaje fue verdaderamente divertido.

- Il viaggio è stato davvero divertente.
- Il viaggio è stato veramente divertente.
- Il viaggio fu davvero divertente.
- Il viaggio fu veramente divertente.

Hice el viaje para nada.

- Ho fatto un viaggio a vuoto.
- Ho fatto il viaggio per nulla.

El viaje duró 14 meses.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

Ella volvió de un viaje.

- È ritornata da un viaggio.
- Ritornò da un viaggio.

Hagamos un viaje a Australia.

Dai, facciamo un viaggio in Australia.

- ¡Quiero que me hables de tu viaje!
- ¡Quiero que me cuentes tu viaje!

- Voglio sentire del tuo viaggio!
- Io voglio sentire del tuo viaggio!
- Voglio sentire del suo viaggio!
- Io voglio sentire del suo viaggio!
- Voglio sentire del vostro viaggio!
- Io voglio sentire del vostro viaggio!

- ¿Por qué Tom canceló su viaje?
- ¿Por qué ha cancelado Tom su viaje?

Perché Tom ha annullato il suo viaggio?

- ¿Qué les ha parecido su viaje a Australia?
- ¿Cómo fue tu viaje a Australia?

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

- ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
- ¿Se encuentran bien? ¿Fue un buen viaje?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

George calculó el coste del viaje.

George ha calcolato il costo del viaggio.

Tom hizo un viaje a Boston.

Tom ha fatto un viaggio a Boston.

¿Ella puede soportar un viaje largo?

Riesce a sostenere un lungo viaggio?

Después del viaje, estábamos hechos polvo.

Dopo il viaggio, eravamo stanchi morti.

Tengo ganas de ir de viaje.

- Avrei voglia di un viaggio.
- Mi va di fare un viaggio.

La vida es como un viaje.

La vita è come un viaggio.

Quiero oír todo sobre tu viaje.

- Voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Voglio sentire tutto del vostro viaggio.
- Io voglio sentire tutto del vostro viaggio.

Él hizo un viaje de negocios.

- Viaggiava per lavoro.
- Lui viaggiava per lavoro.
- Viaggiava per affari.
- Lui viaggiava per affari.

Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.

E finché ci sono, ho un'altra domanda.

Cuénteme un poco de su viaje.

Mi racconti un po' del suo viaggio.

Está pensando en su próximo viaje.

- Pensa al suo prossimo viaggio.
- Lei pensa al suo prossimo viaggio.

Ella está ocupada preparando el viaje.

Lei è occupata a preparare il viaggio.

Tom postergó su viaje a Boston.

Tom ha rimandato il suo viaggio a Boston.

Quiero reservar un viaje a Italia.

Voglio prenotare un viaggio per l'Italia.

Quiero reservar un viaje a Rusia.

Voglio prenotare un viaggio per la Russia.

Sino un verdadero viaje de empacar maletas.

ma un vero viaggio con lo zaino in spalla.

El problema es nuestra ruta de viaje.

Il problema però è la direzione.

Reconozco que he emprendido un maravilloso viaje

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

Incluso si el viaje había sido difícil,

Anche se la corsa era stata difficile,

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Spero che tu abbia fatto buon viaggio.

Debo cancelar mi viaje a Los Ángeles.

- Dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.
- Io dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.

El viaje durará al menos cinco días.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

Dobbiamo annullare il nostro viaggio in Giappone.

Debo cancelar el viaje a Los Angeles.

- Dovrei annullare il viaggio a Los Angeles.
- Io dovrei annullare il viaggio a Los Angeles.

Es el primer viaje de mi vida.

È il primo viaggio della mia vita.

La vida suele compararse con un viaje.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

No tengo a nadie que viaje conmigo.

Non c'è nessuno che viaggierebbe con me.

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

No tengo suficiente dinero para mi viaje.

Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.

¿Cuál es el motivo de su viaje?

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

Acabo de regresar de un largo viaje.

- Sono appena tornato da un lungo viaggio.
- Sono appena tornata da un lungo viaggio.

Nos conocimos durante un viaje a Argentina.

Ci siamo conosciuti durante un viaggio in Argentina.

Estamos planeando un viaje a Nueva York.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

Hicimos los preparativos necesarios para el viaje.

Abbiamo fatto i necessari preparativi per il viaggio.

Quiero reservar un viaje a la Argentina.

Voglio prenotare un viaggio per l'Argentina.

¿Es este tu segundo viaje a Francia?

È il tuo secondo viaggio in Francia?

Todos estamos en un viaje a lo desconocido,

Siamo tutti in viaggio verso l'ignoto,

Entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

ecco che hai intrapreso il viaggio dell'eroe autentico.