Translation of "Viaje" in Korean

Estas restricciones de viaje, detenciones

이런 출국 제한, 구금,

En ese viaje descubrimos algo

그 여행에서 정말 대단했던 건

Y emprendan un viaje de autorreflexión.

왜 미루는지 스스로 물어보고 자기성찰의 시간을 가지세요.

Una foto de aquel viaje tan especial.

멋진 여행 사진이면 좋아요.

Para emprender un viaje de 12 días.

두려움과 용기 사이를 넘나들면서요.

No fue un viaje fácil ni tranquilo

쉽고 평화로운 여행은 아니었지만

Sino un verdadero viaje de empacar maletas.

진짜 제가 짐을 싸서 떠나는 여행을 말입니다.

El problema es nuestra ruta de viaje.

문제는 우리가 가는 방향입니다

Reconozco que he emprendido un maravilloso viaje

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

Entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

Esto no es solo un viaje para científicos,

이는 과학자들에게만 한정된 일이 아니라

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Tanto la planificación como el viaje en sí mismo,

모든 계획과 여행 자체에서

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다.

Alguien que ha vivido el viaje del héroe mítico,

신화적 영웅의 삶을 살며

Porque todavía había una alerta de viaje en mi pasaporte.

제 여권에 여전히 경보가 걸려있었기 때문에요.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.

그리고 그 여정을 혼자서 하지는 않을 겁니다.

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

El tiempo promedio de viaje es de 15 horas y media.

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

Es un viaje que dura toda la vida, pero debemos hacerlo.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Y permite al público hacer una especie de viaje por las exhibiciones

사람들이 조각 공원의 한 쪽에서 반대 쪽으로 건너 갈 때

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

Ahora se embarque en un audaz viaje de electrificación de todo el transporte,

모든 교통수단들을 전기차량으로 바꾸는 과감한 여정에 착수한 것을

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:

이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.