Translation of "Convencerlo" in Japanese

Intentamos convencerlo.

説得に努めた。

Es difícil para nosotros convencerlo.

我々が彼を説得することはむずかしい。

No ha sido fácil convencerlo.

彼を説得するのは並大抵のことではない。

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

- 説得に努めた。
- 私たちは彼を説得しようとした。

- Eres la única persona que puede convencerlo.
- Eres la única persona capaz de convencerlo.

- 彼を説得できるのは君しかいません。
- 彼を説得することが出来るのは君しかいません。

Traté de convencerlo de mi inocencia.

私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。

Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.

長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。

¿Puedes convencerlo de que se una a nuestro club?

私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。

¿Qué le dirías para convencerlo de que compre uno?

彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。

Me llevó mucho tiempo convencerlo de que yo tenía razón.

彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。

- Es inútil intentar convencerle de eso.
- Es inútil tratar de convencerlo de eso.

彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。