Translation of "Intentado" in Japanese

He intentado decírtelo.

だから言っただろう。

Alice ha intentado perder peso.

アリスさんはダイエットをしようとした。

He intentado contactarlo innumerables veces.

私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。

¿Estás intentado burlarte de mí?

あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

- 説得に努めた。
- 私たちは彼を説得しようとした。

- Intenté decirte.
- He intentado decírtelo.

だから言っただろう。

Ella ha intentado varios métodos para adelgazar.

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

He intentado desanimarle de ir al extranjero.

私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。

Todos hemos intentado aprender una nueva habilidad motora,

皆さんも新しい運動スキルを 獲得しようとしたことがあるでしょう

De cualquier modo... Nunca había intentado eso antes.

ともあれ これは初めてやってみました

¿Alguna vez han intentado entender a un adolescente?

ティーンエイジャーを理解しようと したことはありますか？

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

Están intentado sacar los productos japoneses del mercado.

彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。

- ¿Tom lo ha probado?
- ¿Tom lo ha intentado?

トムは試したの？

He intentado representar la diversidad de los cuerpos femeninos

ステレオタイプを通じて 女性の肉体の多様性を

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

大変な苦労をして 身元を隠していました

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

彼らは大統領の暗殺を企てた。

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

研究者達は 何十年にもわたり

- Ella planeó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.

彼女は自殺を企てた。

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺しようとした。

- ¿Es cierto que estás intentado hacer eso?
- ¿Es verdad que estás intentando hacer eso?

あなたはそれをしようとしているというのは、本当ですか。

La cosa más peligrosa que Tom ha intentado hacer jamás fue saltar en bungee.

トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。