Translation of "Charlas" in Japanese

En este tipo de charlas TED

このようなTEDトークでは

Solo pasan un 25 % de sus charlas divulgando hechos

トーク中の事実は25％のみで

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

スピーカーの話で火がついて 皆さんが刺激的に話し合ってください

Después de ver charlas de TED por años, y aquí me encuentro.

TEDトークを５年間見続けていて ついにここに立てたのですから

Sino en las charlas que discurrían en torno a la mesa familiar.

家族と夕食時にテーブルを囲みながら 交わした会話にあります

Y el modo en que lo hizo, en charlas y demostraciones públicas,

そして演説や実演において

Lo que me aburrían a muerte eran sobre todo las charlas del profesor.

私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。