Translation of "Familiar" in Portuguese

- Eso suena familiar.
- Esto suena familiar.

Isso me parece familiar.

- Esto suena familiar.
- Esto se me hace familiar.

Isso parece familiar.

Eso suena familiar.

Isso me parece familiar.

Me pareces familiar.

Você parece familiar.

Me resulta familiar.

- Isso parece familiar.
- Parece familiar.

Y el entorno familiar.

e do ambiente doméstico.

Su nombre suena familiar.

Seu nome soa familiar.

- Tu nombre me suena familiar.
- Me suena tu nombre.
- Tu nombre me resulta familiar.
- Su nombre me resulta familiar.

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

Esta ortografía me parece familiar.

Esta ortografia me parece familiar.

Tu nombre me suena familiar.

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

Esto me suena un poco familiar

Isso me parece um pouco familiar

Él abandonará pronto el domicilio familiar.

Em breve ele deixará a casa dos pais dele.

¿No le es familiar esta expresión?

- O senhor não conhece essa expressão?
- A senhora não conhece essa expressão?
- Os senhores não conhecem essa expressão?
- As senhoras não conhecem essa expressão?

El nombre del lugar nos es familiar.

O nome do lugar é familiar.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Porque este trabajo familiar de limpiarlo sale caro.

Porque esta limpeza familiar é cara.

Empecé a repasar un día de la vida familiar

À medida que eu comecei a olhar para o dia na vida da família,

¿Cómo conseguir que la vida familiar sea más fácil?

Como tornar a vida da família mais fácil?

Porque la estructura familiar es más robusta en nosotros.

Porque a estrutura familiar é mais robusta em nós

Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.

Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela.

Él fue educado desde pequeño para heredar la gestión de la empresa familiar.

Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.

Muchas personas se quedan con remordimiento después de la muerte de un amigo o un familiar cercano.

Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.

- Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre nuestros hijos.
- Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
- Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.

Nós repartiremos a enorme extensão de terra da família igualmente entre os nossos filhos.

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Acho que é baseado na memória da família, e as pessoas que não sabem ler e escrever geralmente têm