Translation of "Pasan" in Japanese

Los accidentes pasan.

人生に事故はつきもの。

Los años pasan rápido.

年月が過ぎるのは早い。

Los grandes eventos pasan.

大きな事件が起こるだろう。

Coches pasan por el túnel.

車はそのトンネルの中を通ります。

Cosas así pasan todo el tiempo.

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

Los autobuses pasan cada diez minutos.

バスは１０分ごとに通っている。

Pasan la noche aquí todos los años.

‎毎年 訪れる寝床だ

Por este camino siempre pasan muchos coches.

この道はいつも多くの車が通る。

Los buses pasan cada diez minutos aquí.

ここではバスは十分おきに通る。

- Los trenes pasan más seguido que los autobuses.
- Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

- 電車はバスより頻繁に来ます。
- 汽車はバスよりひんぱんに来ます。

pasan 23 horas al día en total aislamiento,

１日のうち23時間 独房に入れられ

A veces pasan la noche fuera del estadio,

アリーナの外で ひと晩を過ごす人さえいます

Los macacos pasan horas en esta piscina termal.

‎ニホンザルは ‎何時間も温泉につかる

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

農民は常に天気について不満を言う。

Solo pasan un 25 % de sus charlas divulgando hechos

トーク中の事実は25％のみで

Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa.

- いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
- 海辺で休暇を過ごす家族もいます。

Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

電車はバスより頻繁に来ます。

¡A los milagros se los llama milagros porque no pasan!

奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。

Los mapaches se pasan el día comiendo el 90 % de los nidos.

‎アライグマは ‎卵の９割を食い荒らす

Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión.

- 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
- 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。

De día, los elefantes pasan gran parte del tiempo alimentándose a la sombra.

‎日中は木陰で ‎餌を食べて過ごしている

Los estadounidenses se pasan la mayor parte de sus vidas trabajando, siendo productivos.

アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。

- No pasan tantos trenes de noche.
- No hay tantos trenes en la noche.

夜間、電車は本数が減ります。

- Los trenes son menos frecuentes en la noche.
- No pasan tantos trenes de noche.

夜間、電車は本数が減ります。

Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa.

多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。

Es genial como las motocicletas pasan con facilidad incluso a través de una congestión vehicular.

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

‎シャコは特殊な感覚器で ‎近くの魚の動きを察知する