Translation of "Familiar" in Finnish

Suena familiar.

Se kuulostaa tutulta.

- Esto suena familiar.
- Esto se me hace familiar.

Tämä kuulostaa tutulta.

Eso suena familiar.

- Se kuulostaa tutulta.
- Tuo kuulostaa tutulta.

¿Te resulta familiar?

Kuulostaako tutulta?

Me resulta familiar.

Se näyttää tutulta.

¿Esto te parece familiar?

- Soittaako tämä kelloa?
- Tuntuuko tämä tutulta?

Su nombre suena familiar.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

- Tu nombre me suena familiar.
- Me suena tu nombre.
- Tu nombre me resulta familiar.
- Su nombre me resulta familiar.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

Él abandonará pronto el domicilio familiar.

Hän lähtee pian pesästä.

Esto ha incrementado el ingreso familiar.

Tämä on lisännyt perheen tuloja.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

Porque este trabajo familiar de limpiarlo sale caro.

Tämä siivous on kallista.

Tom encontró varios secretos embarazosos cuando estaba investigando su historia familiar.

Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.

- Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
- Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.

Tämä on monille japanilaisille tuttu melodia.

El mapa de la página 11 se ve muy extraño. Si lo invertimos se vuelve familiar.

Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.

- Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre nuestros hijos.
- Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
- Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.

Jaamme perheemme omistaman suuren maa-alueen tasapuolisesti lastemme kesken.

Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.

Isien ei pitäisi näkyä eikä kuulua. Se on perhe-elämän ainoa kunnon pohja.