Translation of "Familiar" in Dutch

- Eso suena familiar.
- Esto suena familiar.

Dat klinkt bekend.

¿Les suena familiar?

Herkenbaar?

A planificación familiar,

een abortuskliniek,

¿Te resulta familiar?

Doet dat u aan iets denken?

Me pareces familiar.

- Je komt me bekend voor.
- U komt me bekend voor.
- Jullie komen me bekend voor.

Eso suena familiar.

Dat klinkt bekend.

Me resulta familiar.

- Het ziet er bekend uit.
- Het komt me bekend voor.

¿Esto te parece familiar?

Komt jou dat bekend voor?

Tu nombre me es familiar.

Je naam komt me bekend voor.

El cuento nos es familiar.

We kennen het verhaal.

El nombre del autor nos es familiar.

De naam van de auteur is ons bekend.

Es muy discreto en su vida familiar.

Hij is heel discreet over zijn gezinsleven.

Mis padres vienen de un entorno familiar pobre

Mijn ouders komen van een arme familie

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

Porque este trabajo familiar de limpiarlo sale caro.

Want dit gewone schoonmaakwerk is duur.

Mi padre criaba cabras para complementar el ingreso familiar.

Mijn vader hield geiten als aanvulling op het gezinsinkomen.

Haakon con su ayudante diosa sobrenatural, su ayudante diosa familiar, Lathgertha.

Haakon tegen te komen met zijn bovennatuurlijke godinnenhelper, zijn familiegodin-helper, Lathgertha.

Pero ese es el más destacado y familiar y lo encontramos escrito por Snorri

Maar dat is de prominente en bekende en we vinden het opgeschreven door Snorri

- Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
- Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.

Deze melodie is bekend bij veel Japanners.

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".

Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"