Translation of "Atento" in Japanese

Él estaba muy atento.

彼はとても注意深かった。

Me pide que esté atento.

私がもっと用心深くするよう、彼は頼んでいる。

Debes estar atento de los carteristas.

- スリに用心してください。
- スリに御用心。

Dime a lo que debería estar atento.

チェックポイントを教えてください。

Un lector atento habría percibido el error.

もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。

Atento a cuando veas dos opciones en pantalla.

画面に選択肢が２つ現れる

Un buen táctico, valiente, enérgico y atento a la necesidades de sus hombres.

師団指揮官としての評判を確立 しました。彼の部下のニーズ。

Estate atento a su última película que se estrena el mes que viene.

- 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
- 来月公開される彼の最新作にご注目ください。