Translation of "Hombres" in Finnish

Somos hombres.

Me olemme miehiä.

Los hombres son cerdos.

Miehet ovat sikoja.

Los hombres son avariciosos.

Miehet ovat ahneita.

Los hombres tienen hambre.

Miehet ovat nälkäisiä.

Los hombres también lloran.

Miehetkin itkevät.

- Mary teme a los hombres.
- A Mary los hombres le dan miedo.
- A Mary le dan miedo los hombres.

Mari pelkää miehiä.

Algunos hombres asiáticos llevan maquillaje.

Osa aasialaisista miehistä käyttää meikkiä.

Todos los hombres están durmiendo.

- Kaikki miehet nukkuvat.
- Miehet ovat kaikki unessa.

¿Quiénes son esos tres hombres?

- Keitä nuo kolme miestä ovat?
- Keitä ovat nuo kolme miestä?
- Ketkä ovat nuo kolme miestä?
- Ketkä nuo kolme miestä ovat?

Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello.

Onnettomat, kuten myös huonouniset, ovat aina ylpeitä tästä ominaisuudesta.

Todos los hombres sabios son buenos, pero no todos los hombres buenos son sabios.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

Los hombres no pueden vivir eternamente.

Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.

- Somos hombres.
- Somos varones.
- Somos chicos.

Me olemme miehiä.

Esos hombres están hablando en francés.

Nuo miehet puhuvat ranskaa.

Los hombres de verdad beben té.

Tosimiehet juovat teetä.

No te deberías asociar con hombres así.

Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.

Tengo que ir al baño de hombres.

Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.

Las mujeres observan y los hombres piensan.

Naiset havainnoivat ja miehet ajattelevat.

Los grandes hombres no son siempre sabios.

- Suurmiehet eivät aina ole viisaita.
- Suuret miehet eivät aina ole viisaita.

Estos hombres están acostumbrados al trabajo duro.

Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.

Las mujeres mienten más que los hombres.

Naiset syyllistyvät miehiä useammin väärään valaan.

- Ella es el tipo que los hombres llaman "imponente".
- Ella es el tipo que los hombres denominan "impresionante".

- Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
- Hän on sitä tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".

Los hombres de ideas cuestionaban los dogmas antiguos.

Tieteilijät haastoivat vanhoja oppilauseita.

Y las mujeres se enamoran de los hombres.

ja naiset rakastuvat miehiin.

En el mundo, hay más mujeres que hombres.

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

El experimento se realizó con cien hombres solteros.

Koe tehtiin sadalle naimattomalle miehelle.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

Los hombres lo alcanzan el 90 % de las veces.

Miehet saavuttavat sen 90 prosentilla seksikerroista.

Y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!

Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!

Los hombres son mejores en esto que las mujeres.

Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.

Muchos hombres tienen pechos más grandes que las mujeres.

Monilla miehillä on suuremmat rinnat kuin naisilla.

Si los hombres son lobos, las mujeres son demonios.

Jos miehet ovat susia, naiset ovat piruja.

Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

El baño de hombres está en el segundo piso.

- Miestenhuone on toisessa kerroksessa.
- Miesten vessa on toisessa kerroksessa.

¿Crees que hombres y mujeres pueden ser solo amigos?

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

¿Crees que existe la amistad entre hombres y mujeres?

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

Sé cómo son los hombres. Solo quieren una cosa.

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

- En serio, los hombres son tan idiotas.
- En serio, los hombres son tan tontos.
- En serio, la gente es tan estúpida.

Ihan vakavissaan, ihmiset ovat tosi typeriä.

- Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.
- Los dioses crearon a las mujeres para domesticar a los hombres.

Jumalat loivat naiset kesyttämään miehet.

Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.

Nuo laiskat miehet laiminlyövät velvollisuuksiansa jatkuvasti.

Tom pensó que el amuleto lo protegería de hombres lobos.

Tom uskoi, että amuletti suojelisi häntä ihmissusilta.

Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.

- Nuoret miehet ja naiset taistelivat puolustaakseen maataan.
- Nuoret miehet ja naiset taistelivat puolustaakseen maatansa.

- ¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
- ¿Por qué te casarías con una mujer si te gustan los hombres?

Miksi naisit naisen jos pidät miehistä?

Ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

Ei yritetä taata, että naiset saisivat yhtä paljon orgasmeja kuin miehet.

Había algunos hombres almorzando bajo los árboles frente a la biblioteca.

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

Odio cuando las mujeres dicen que "los hombres son todos iguales".

Vihaan naisia, jotka sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

Los baños para hombres están en el primer y tercer piso.

Miesten WC:t ovat ensimmäisessä ja kolmannessa kerroksessa.

Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.

Jumalat loivat naiset kesyttämään miehet.

Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

Las acciones de los hombres son los mejores intérpretes de sus pensamientos.

Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.

Creo que a los hombres se les multiplica más la necesidad del amor.

miehet tarvitsevat rakkautta intensiivisemmin.

Nuestro ejemplo tiene 605 hombres, una fuerza típica para un batallón en campaña.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.

Tom Jacksonia pidetään yhtenä Australian vaarallisimmista miehistä.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche.

Brittikomentaja käski miehensä yölepoon.

La historia habla del leopardo come-hombres de Rudraprayag, un pillo del siglo XIX,

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

[suena música de tango] Lisa y llanamente, los hombres se enamoran de las mujeres

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

Los hombres son malos, sólo piensan en sí mismos, sólo yo pienso en mí.

Ihmiset ovat pahoja, ajattelevat vain itseään. Minua ajattelen vain minä.

Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.

Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.

- Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
- Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

El viernes por la noche tres hombres entraron al hotel del Sr. White y pidieron habitaciones.

Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.

Las esposas son amantes de hombres jóvenes, compañeras en la mediana edad y enfermeras de ancianos.

Vaimot ovat nuorten miesten rakastajattaria, keski-iäkäisten kumppaneita ja ukkojen hoivaajia.

¿Cómo pueden tres hombres dividir $5? Daré a cada uno sólo $1, y yo me quedo con $2.

Miten kolme miestä voi jakaa tasan viisi dollaria? Annan heille jokaiselle vain dollarin ja loput kaksi pidän itselläni.

Todo lo que se necesita para que triunfe el mal es que los hombres buenos no hagan nada.

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

¿Has visto alguna vez un tigre devorador de hombres? No, pero he visto a un hombre devorador de pollo.

Oletko nähnyt ihmissyöjätiikeriä? En, mutta olen nähnyt ihmisen syövän kanaa.

- Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.
- Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil.

- Monille homoille kaapista ulos tuleminen on vaikea kokemus.
- Monille homoseksuaaleille kaapista ulos tuleminen on vaikea kokemus.

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles.

Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.

Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores. Tienen sus salidas y sus entradas, y un hombre en su tiempo juega muchas partes, comprendiendo sus actos siete edades.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

Debido a que los genes blancos son mutaciones de los genes de los hombres de color originales — y los machos son mutaciones de las hembras originales — por fin podemos responder a la pregunta ¿Dios es negro? La respuesta es Sí, Ella lo es.

Koska valkoihoisuuden geenit ovat mutaatioita alkuperäisistä perintötekijöistä — ja miehet mutaatioita alkuperäisistä naisista — voimmeko viimeinkin vastata kysymykseen: onko Jumala musta? Vastaus on kyllä, Jumalatar on musta.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.