Translation of "Hombres" in Polish

Somos hombres.

Jesteśmy mężczyznami.

- Ahí había tres hombres.
- Había tres hombres ahí.

Tam było trzech mężczyzn.

hombres, mujeres, niños, ancianos,

Mężczyźni, kobiety, dzieci, seniorzy...

Los hombres son cerdos.

Faceci to świnie.

¿Qué hacen los hombres?

Co robią mężczyźni?

Los hombres están almorzando.

Mężczyźni jedzą lunch.

Vi a cinco hombres.

Widziałem pięciu mężczyzn.

Había tres hombres ahí.

Tam było trzech mężczyzn.

Ahí había tres hombres.

Tam było trzech mężczyzn.

Somos solo hombres, no dioses.

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.

Todos los hombres deben morir.

Wszyscy ludzie muszą umrzeć.

Los hombres son todos iguales.

Wszyscy mężczyźni są jednakowi.

Todos los hombres son iguales.

Wszyscy ludzie są równi.

Afecta a hombres, mujeres y niños.

Dotyczy mężczyzn, kobiet i dzieci.

Los hombres tienen dos reacciones diferentes.

Mężczyźni reagują na dwa sposoby.

Los hombres fueron a cazar leones.

Mężczyźni poszli polować na lwy.

Es mediodía. Los hombres están almorzando.

Jest południe. Mężczyźni jedzą lunch.

Algunos hombres se afeitan las piernas.

Niektórzy mężczyźni golą sobie nogi.

Los hombres son creados en igualdad.

Wszyscy ludzie są z natury równi.

Los hombres de verdad beben té.

Prawdziwi mężczyźni piją herbatę.

- No te deberías asociar con hombres así.
- Sería mejor que no te juntaras con hombres así.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

- Los hombres sacaron sus espadas de sus fundas.
- Los hombres sacaron sus espadas de sus vainas.

Mężczyźni wyciągnęli miecze z pochew.

La supresión dice a los hombres bisexuales:

Wymazanie mówi biseksualnym mężczyznom:

Unas cuantas personas, hombres con trajes negros,

Kilkadziesiąt osób, głównie w ciemnych garniturach,

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

Produkują tysiąc plemników na sekundę.

No te deberías asociar con hombres así.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

¿Sabes como tratar bien a los hombres?

Umiesz dobrze traktować mężczyzn?

No confío en los hombres de negocios.

Nie ufam biznesmenom.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.

Los hombres se creen lo que quieren.

Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.

A ella la atraen los hombres negros.

Podobają jej się czarnoskórzy faceci.

Estos hombres están acostumbrados al trabajo duro.

Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.

La mujer estaba sentada entre dos hombres.

Kobieta siedziała między dwoma mężczyznami.

- La ley dice que todos los hombres son iguales.
- La ley establece que todos los hombres son iguales.

Prawo mówi, że wszyscy ludzie są równouprawnieni.

Y las mujeres se enamoran de los hombres.

a kobiety zakochują się w mężczyznach.

Los hombres no saben nada de las mujeres.

Mężczyźni nie wiedzą nic o kobietach.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel.

Troje mężczyzn uciekło wczoraj z więzienia.

Los hombres son niños durante toda su vida.

Mężczyźni nigdy nie dorastają.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

No conozco a ninguno de los tres hombres.

Nie znam nikogo z tej trójki.

Eso, sin embargo, es sólo para hombres guapos.

Tylko dla przystojniaków.

Esta guerra la hicieron hombres privados de razón.

Tę wojnę prowadzili ludzie pozbawieni rozsądku.

Superficiales (20 hombres en comparación con 2000 de Pompey).

przegrywa (20 mężczyzn w porównaniu z Pompejuszem 2000).

- Cuantos hombres, tantos pareceres.
- Hay tantas personas como opiniones.

Ile osób, tyle poglądów.

¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?

Wiedziałeś, że mężczyźni mogą mieć raka piersi?

Si los hombres son lobos, las mujeres son demonios.

Jeśli mężczyźni są wilkami, to kobiety są diabłami.

El baño de hombres está en el segundo piso.

Lazienka dla mężczyzn jest na drugim piętrze.

El comandante expuso a sus hombres a los disparos.

Dowódca wystawił swoich ludzi na ogień.

Hombres que habían perdido la razón dirigieron la guerra.

Ludzie, którzy postradali rozum, prowadzili tę wojnę.

La Policía arrestó a dos hombres y dos mujeres.

Policja aresztowała dwóch mężczyzn i dwie kobiety.

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

Na ogół mężczyźni są silniejsi od kobiet.

- En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

No era nada bueno comer más que los hombres adultos.

regularnie jedzącym więcej niż dorośli, ma pewną wadę.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

Real para ella y muchos hombres y mujeres como ella.

Może też być historią wielu innych kobiet i mężczyzn.

Y fue violada a diario por hombres que la alquilaban.

Codziennie wynajmowali ją i gwałcili różni mężczyźni.

- ¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
- ¿Por qué te casarías con una mujer si te gustan los hombres?

Czemu miałbyś poślubić kobietę, jeśli lubisz mężczyzn?

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.

Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

- Wszyscy ludzie są w głębi serca dobrzy.
- W głębi serca wszyscy ludzie są dobrzy.

Los hombres están en busca de la Fuente de la Juventud.

Ludzie szukają fontanny młodości.

Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.

Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.

Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas.

Mężczyźni, kobiety, chłopcy i dziewczynki są osobami.

Este nuevo traje se vende muy bien entre los hombres jóvenes.

Te nowe garnitury świetnie się sprzedają wśród młodych mężczyzn.

Pensar que los hombres son superiores a las mujeres, o que las mujeres son superiores a los hombres, no solo es estúpido, sino también ridículo.

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

Un día de visita nos recibieron 9 hombres desaliñados de nacionalidad rumana.

W dniu odwiedzin spotkaliśmy dziewięciu zaniedbanych rumuńskich mężczyzn.

Es decir, la privación del sueño envejece a los hombres una década

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.

Sześćdziesiąt procent japońskich mężczyzn regularnie pije alkohol.

Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

Mężczyźni i kobiety potrzebują siebie nawzajem.

Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres.

Mój syn uważa, że kobiety są silniejsze od mężczyzn.

Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

Creo que a los hombres se les multiplica más la necesidad del amor.

mężczyźni mają większą potrzebę miłości.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

¿Es cierto que los hombres tienen una piel más grasa que las mujeres?

Czy to prawda, że mężczyźni mają tłustszą skórę niż kobiety?

Temo que el bote se hunda si llevamos a más de siete hombres.

Obawiam się, że ta łódź zatonie jeśli weźmiemy na pokład więcej niż 7 osób.

El fútbol americano es para niñas. Los hombres de verdad juegan a rugby.

Futbol amerykański jest dla mięczaków. Prawdziwi faceci grają w rugby.

Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.

Idee nie odpowiadają za to, co czynią z nimi ludzie.

La historia habla del leopardo come-hombres de Rudraprayag, un pillo del siglo XIX,

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

[suena música de tango] Lisa y llanamente, los hombres se enamoran de las mujeres

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

Cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.

W Nim było życie, a życie było światłością ludzi.

El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.

Sanki były tak ciężkie, że aż czterech mężczyzn musiało ciągnąć je po lodzie.

Los hombres se diferencian de los animales en el hecho de que pueden pensar y hablar.

Ludzie różnią się od zwierząt tym, że potrafią myśleć i mówić.

Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.

Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.