Translation of "Hombres" in Arabic

Somos hombres.

- نحن رجال.
- إننا رجال.

- Ahí había tres hombres.
- Había tres hombres ahí.

كان هنالك ثلاثة رجال.

- Los hombres tienen que trabajar.
- Los hombres deberían trabajar.

يجب على الذكور أن يعمل

Cuando trabajo con hombres,

عندما أعمل مع الرجال،

hombres, mujeres, niños, ancianos,

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

Vi a cinco hombres.

رأيت خمسة رجال.

Había tres hombres ahí.

كان هنالك ثلاثة رجال.

Ahí había tres hombres.

كان هنالك ثلاثة رجال.

Los hombres interrumpen a las mujeres el doble que a otros hombres.

الرجال يقاطعون النساء أكثر بمرتين من مقاطعتهم للرجال الآخرين.

Algunos hombres pueden que piensen

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Los hombres enfrentan una crisis.

يواجه الرجال أزمة.

Y ¿serán lo suficientemente hombres

هل ستكونوا رجالًا بما يكفي

Pero los hombres no abusan

لكن الرجال لا يسيئون

Todos los hombres deben morir.

كل الناس سيموتون حتماً.

En conjunto entre hombres y mujeres.

أن يتم بشكل مشترك بين الرجال والنساء.

Entre hombres sintiéndose incapaces de cumplir

بين شعور الرجال بعجزهم أمام

Los hombres ya se están culpando

الرجال بالفعل يرون أنفسهم مخطئين

Afecta a hombres, mujeres y niños.

تؤثر بالرجال، النساء والأطفال.

Que empieza con unos hombres esclavizados

حيث نبدأ بمجموعة من الرجال السود المستعبدين

También debemos trabajar con los hombres.

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

Los hombres tienen dos reacciones diferentes.

وللرجال استجابتين.

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

Los hombres han dado sus años

أعطى الرجال سنواتهم

Coordinando el movimiento de 200.000 hombres

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

Y por lo tanto como hombres libres,

ولأني رجل حرٌّ،

Decía que ya no quedaban hombres buenos.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

Los hombres y las mujeres son diferentes.

الرجل والمرأة مختلفين.

¿Cuántos aquí conocen hombres en esa situación?

كم شخص منا يعرف رجالا في هذا الوضع؟

Cuando los hombres que conocemos muestran vulnerabilidad,

عندما يُظهر الرجال في حياتنا ضعفًا،

La deferencia es difícil para los hombres.

المراعاة جدا صعبة بالنسبة للرجال.

Y los hombres ¿qué logran con eso?

ويارجال، مالذي ستستفيدونه من ذلك؟

Hasta que, eventualmente, los hombres se esfumaron

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

Y la misma pregunta para los hombres.

نفس السؤال موجه للرجال.

La supresión dice a los hombres bisexuales:

إراشر قال لرجل مثليّ الجنس

1.800 millones de hombres y mujeres jóvenes

1.8 مليار فتى وفتاة

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية

Es genial que los hombres me sigan

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

Todos los hombres son iguales ante Dios.

الناس سواسية أمام الله.

No estoy diciendo que los hombres sean cerdos

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

Porque viven dispersas dentro del grupo de hombres.

لأنهن يعشن مبعثرات داخل مجموعة الرجال.

¿Podemos darle espacio a los hombres y escucharlos,

هل يمكننا ترك مساحة للرجال والاستماع لهم،

Seguramente querrán que sus hombres sean emocionales, ¿verdad?

أنتم على الأرجح تريدون أزواجكم بأن يكونوا عاطفيين, صحيح؟

No encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

Los hombres de ideas cuestionaban los dogmas antiguos.

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Él hace que sus hombres remen más rápido.

دفع رجاله للجذف أسرع.

Y las mujeres se enamoran de los hombres.

والنساء يُغرمن بالرجال.

Estás enviando un correo a los hombres inmediatamente

أنت ترسل رسالة إلى الرجال على الفور

Para el que pocos hombres estaban mejor preparados.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

hombres de buena cuna, los que no huyen.

رجال صالحون الذين لا يهربون.

Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

JFK: Todos los hombres libres, donde quiera que vivan,

جون كينيدي: "أيها الأحرار جميعًا، في غرب الأرض ومشارقها،

Que los hombres digan, como dice mi amigo Louis,

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

Y que muchos hombres no hacen nada para cambiarlo.

والكثير من الرجال لايفعلون شيء لتغيير ذلك.

En discusiones filosóficas, varios hombres suelen interpelarme para decirme:

في المناقشات الفلسفية، عادة ما يقول لي الرجال:

Hecha de hombres y mujeres totalmente completos y libres.

مكون من رجال ونساء كاملين وأحرار تمامًا.

Tres hombres en Reino Unido habrán muerto por suicidio?

سيكون قد انتحر ثلاثة رجال من بريطانيا؟

Y culpamos a los hombres por tener pensamientos suicidas.

ونخطيء الرجال الذين لديهم ميول انتحارية.

Los hombres batallan con cual debería ser su identidad

يكافح الكثير من الرجال مع ما هي هوياتهم

Le dije, "¿Qué buscan las mujeres en los hombres?"

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

Los hombres lo alcanzan el 90 % de las veces.

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

Y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم

Superficiales (20 hombres en comparación con 2000 de Pompey).

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

Algunos de los hombres de Himilco comienzan a vacilar.

بدأ بعض رجال هيمليكو بالتردد

1) Se reabastace y descansa a sus hombres exahustos.

1) أعاد إمداد رجاله المنهكين بالمؤن وأراحهم

Todos sus habitantes, hombres, mujeres y niños... son masacrados.

جميع السكان والرجال والنساء والأطفال... ذبحوا.

Por los ingleses y los hombres gascones de armas.

من قبل المحاربين الأنجلو غاسكون

Yo también había jugado. Los hombres también jugaron porque

لقد لعبت أيضا. لعب الرجال أيضا بسبب

También hay una parte del enemigo de los hombres

هناك أيضًا جزء من عدو الرجال

Reorganizaron a los hombres y lideraron un ataque exitoso.

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

De los hombres de Davout murió o resultó herido.

واحد من كل أربعة من رجال دافوت.

Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

Los hombres vienen y van, pero la tierra permanece.

يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة

Los hombres no se parecían a sus fotos de perfil,

الرجال لم يكونوا كما صورهم ،

No era nada bueno comer más que los hombres adultos.

هناك جانب سلبي لأن تأكل أكثر من شخص بالغ.

Son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

لم يكن للرجال أفضلية على النساء بالضرورة،

Y nuestras expectativas acerca de los hombres en la sociedad.

وتوقعاتنا حول الرجال في المجتمع

Real para ella y muchos hombres y mujeres como ella.

حقيقيٌ بالنسبَة إليها وللعديد من أمثالِها.

Y fue violada a diario por hombres que la alquilaban.

وكانت تتعرض للاغتصاب يوميا من قبل رجال يستأجرونها لهذا الغرض.

De hombres como Paul que escuchan y hacen lo correcto.

بوجود أشخاص مثل بول يسمعون ويفعلون الشيء الصحيح.

Estos son los hombres más ricos y poderosos del mundo,

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

Y regresa al campamento principal a celebrar con sus hombres.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.

رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

La primera es que los persas viajaran con 50 000 hombres.

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Podemos acordar aproximadamente que la mitad de la humanidad son hombres

يمكننا أن نتفق تقريبًا على أن نصف البشرية هم رجال

No creo que exista nada equivocado en hombres con pensamientos suicidas,

لا أعتقد أن هناك شيء خاطئ بالرجال الذين لديهم أفكار انتحارية،

La sociedad nos dice que los hombres deben ser fuertes, confiables,

يخبرنا المجتمع أن على الرجال أن يكونوا أقوياء ومسؤولين،

Porque no creo haya algo malo en hombres con pensamientos suicidas,

لأني لا أعتقد أن هناك مشكلة مع الرجال الذين يفكرون بالانتحار،

Puede liberar a los hombres de las restricciones de la masculinidad.

يمكن أن يطلق سراح الرجال من قيود الذكورة.

Ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

Muchos de sus hombres se ahogaron mientras otros murieron de agotamiento.

غرق العديد من رجاله بينما مات آخرون بسبب الإرهاق

Los hombres de Himilco se apresuran a abordar los navíos enemigos.

رجال هميلكو اندفعوا ليركبوا على متن سفن العدو

Es que la distribución es muy similar entre hombres y mujeres.

هو أن التوزيع يبدو مشابها جدا للرجال والنساء.

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

Lo que los hombres nunca podrán comprender es el alma femenina.

الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.