Translation of "Hombres" in Japanese

Somos hombres.

私たちは男です。

- Ahí había tres hombres.
- Había tres hombres ahí.

- ３人の男性がいた。
- 男が三人いた。

- Todos los hombres son iguales.
- Los hombres son todos iguales.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Entre hombres y mujeres.

根本的な違いですが

Cuando trabajo con hombres,

男性アーティストは

Los hombres tienen bigotes.

男性たちは口髭を生やしている。

¿Qué hacen los hombres?

男の人は何をしていますか。

Los hombres son avariciosos.

さて人間とは欲深いものです。

Los hombres están almorzando.

男たちは昼食を食べています。

Hasta los hombres lloran.

男だって泣くことくらいあるさ。

Vi a cinco hombres.

私は5人の男性を見ました。

- Mary teme a los hombres.
- A Mary los hombres le dan miedo.
- A Mary le dan miedo los hombres.

メアリーは男性恐怖症だ。

Algunos hombres pueden que piensen

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Y ¿serán lo suficientemente hombres

そして 「男同士の卑猥な話」を耳にしたときに

Los hombres forman una sociedad.

男は社会を形成する。

Somos solo hombres, no dioses.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Los hombres ciegos caminaron lentamente.

その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。

Dos hombres se me acercaron.

二人の男が私に近づいてきた。

Todos los hombres son iguales.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Todos los hombres deben morir.

人は皆必ず死ぬ。

Tú y yo somos hombres.

あなたと私は男です。

- Hay pocos hombres que no lo saben.
- Hay pocos hombres que no lo sepan.

それを知らない人はほとんどいない。

- A los hombres les gusta lucir varoniles.
- A los hombres les gusta verse masculinos.

男性は男らしく見せたがる。

- En serio, los hombres son tan idiotas.
- En serio, los hombres son tan tontos.

冗談抜きで、人間たちはこんなにもおろかなのである。

Y compartidos entre hombres y mujeres.

男女に共通です

Tanto en hombres como en mujeres,

発症する疾患であっても

Que empieza con unos hombres esclavizados

奴隷とされる黒人男性の一群から始まり

Los hombres tienen dos reacciones diferentes.

男性の反応は 次の二つに大別されます

Somos hombres. Vamos a cometer errores.

男性ですから きっと失敗します

Coordinando el movimiento de 200.000 hombres

、20万人の男性の動きを調整し、

Los hombres fueron a cazar leones.

男たちはライオン狩りに出かけた。

- Somos hombres.
- Somos varones.
- Somos chicos.

私たちは男です。

Los hombres son creados en igualdad.

人は平等に造られている。

Tanto tú como yo somos hombres.

君も僕も男だ。

No todos los hombres son sabios.

すべての人がかしこいとはかぎらない。

Esa tienda vende ropa para hombres.

あの店は紳士服を売っています。

Los hombres van en manga corta.

男性たちは半袖のシャツを着ている。

- No te deberías asociar con hombres así.
- Sería mejor que no te juntaras con hombres así.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Todos los hombres son mortales. Sócrates era mortal. Por lo tanto, todos los hombres son Sócrates.

人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。

Los hombres y las mujeres son diferentes.

男性と女性は違います

Entre dos hombres o entre dos mujeres.

15倍もあるのです

En hombres y mujeres puede diferir drásticamente.

男女間で大きく違うのです

Difiere tan drásticamente entre hombres y mujeres?

男女間でこんなにも違うのか？

Aquellos individuos son hombres y son XY.

XY染色体をもつ男性に多い傾向です

1.800 millones de hombres y mujeres jóvenes

18億人の若者たちが

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

男性は 毎秒 1000個の精子を作ります

Es genial que los hombres me sigan

私が男らしい事柄を話題にして

Sabemos que todos los hombres son mortales.

人はすべて死すべきものと承知している。

Los hombres grandes no necesariamente son fuertes.

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。

Los hombres estarán felices si recuperan algo.

何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。

Los miembros del comité son todos hombres.

委員会の委員は全員男性だ。

Los grandes hombres no son siempre sabios.

偉人が必ずしも賢いとは限らない。

Todos los hombres tienen los mismos derechos.

すべての人は対等の権利を有する。

Todos los hombres son iguales ante Dios.

すべての人は神の前では平等である。

Dos hombres fueron liberados de la prisión.

二人の男は刑務所から釈放された。

Dos hombres se encontraron cara a cara.

二人の男が面と向かい合った。

Algunas mujeres parecen más hombres que mujeres.

中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

Los hombres están sonriendo a la señal.

男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。

Un grupo de hombres jóvenes estaba peleándose.

若者の一団がけんかをしていた。

Decidiremos esto como hombres, ¡tráeme los dados!

男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！

No te deberías asociar con hombres así.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Hay tres hombres atrapados en la cueva.

洞窟に男性３人が閉じ込められています。

No me gustan los hombres como él.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

Las mujeres observan y los hombres piensan.

女は観察し、男は判断する。

Todos los hombres se odian por naturaleza.

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

Mientras menos piensan los hombres, más hablan.

考えることの少ない人ほど多くしゃべる。

Hay pocos hombres que no lo saben.

それを知らない人はほとんどいない。

Muchos hombres fueron contratados en la fábrica.

工場には多くの人が雇われていた。

La mujer estaba sentada entre dos hombres.

女は二人の男の間に座っていた。

Estos hombres están acostumbrados al trabajo duro.

- この男たちははげしい仕事に慣れている。
- この男たちはきつい仕事に慣れている。

Creo que los hombres son básicamente buenos.

人間は基本的には善良だと私は信じている。

Las mujeres mienten más que los hombres.

男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。

A los hombres les gusta verse masculinos.

男性は男らしく見せたがる。

- La ley dice que todos los hombres son iguales.
- La ley establece que todos los hombres son iguales.

法律は、すべての人は平等だと言っている。

Nos perdonan las lágrimas seamos hombres o mujeres.

男性であれ女性であれ 涙は 非難されないことが分かっています

Segunda, los hombres y mujeres no son iguales.

２つ目 男と女は同じではありません

No encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

女性と男性の間には全く差がないことが 明らかになりました