Translation of "Alcance" in Japanese

Espero que la cuerda alcance.

届くといいね

- Este es el alcance de mi capacidad.
- Este es el alcance de mi talento.

これが精一杯です。

El problema estaba fuera de mi alcance.

その問題は私にはわからなかった。

Haz lo que esté a tu alcance.

全力を尽くしなさい。

Ahora los libros están al alcance de todos.

本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。

Marchaos ya. Así podréis darle alcance a él.

すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。

Esto está lejos del alcance de mis habilidades.

これは私の力では無理です。

Literalmente todas las opciones que tenía a mi alcance,

文字度通り 考え得る全ての解決策を 苦労しつつ試した後

Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.

マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。

Pon esta medicina fuera del alcance de los niños.

この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.

この問題は我々の調査の範囲外である。

Algo que no está al alcance de las computadoras tradicionales.

化学や生物学的な過程の シミュレーションを行えます

Fue el primer misil guiado de largo alcance del mundo.

これは、世界初の長距離誘導ミサイルでした。

Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.

私たちは彼が見えなくなるまで見送った。

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

進化論は私の想像できる範囲を超えている。

Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.

この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。

Sino que, creemos, están incluso fuera del alcance de las computadoras cuánticas.

量子コンピュータでも解けない 問題だと信じています

Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento.

その本は彼の理解を超えていると思う。

- Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
- Su idea supera mi entendimiento.

彼のアイデアは私の理解を越えている。

Como muchas de las intervenciones de largo alcance de Napoleón en España, los objetivos eran poco realistas,

スペインでのナポレオンの長距離介入の多くと同様に、目的は非現実的でしたが、

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。