Translation of "Habilidades" in Arabic

Hemos identificado tres habilidades:

قمنا بتحديد ثلاث مهارات

De las habilidades arquitectónicas necesarias.

وبدون دليل على وجود المهارات المعمارية اللازمة فى ذلك الوقت

El recreo desarrolla habilidades sociales.

الفسحة تطور المهارات الاجتماعية.

No tenía habilidades de estudio

لم أملك مهاراتٍ في الدراسة،

El espectáculo, las habilidades atléticas,

فن الاستعراض، والمهارات الرياضية،

No se trataba sobre mis habilidades

لم تكن فقط لمهاراتي،

¿Había estado ella utilizando las habilidades?

لو كانت تستخدم المهارات

De diferentes procedencias, con distintas habilidades,

من مختلف الخلفيات ومستويات قدرات التعلم،

Como las características físicas y las habilidades.

لسمات وقدرات أخرى

Y más capaz de tomar esas habilidades

وازددت قدرةً على اكتساب تلك المهارات

Otras habilidades de cognición también son importantes.

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

Basado en habilidades para el funcionamiento de relaciones,

نموذج عمل العلاقات المبني على المهارات

Y las habilidades representan, realmente los aspectos comunes

وتبين المهارات القواسم المشتركة

Así que, permítanme hablarles acerca de las habilidades.

دعوني أحدثكم عن المهارات

Y necesitamos ayudarles a construir y usar habilidades,

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

Ella recuerda los comentarios denigrantes a sus habilidades

ملاحظاته المهينة عن طريقة عملها،

Sabía que estaría enseñando habilidades para la vida.

كنت أعلم أنني سأقدم مهارات حياتية.

No sabía que estaría enseñando habilidades de supervivencia.

لكن لم أكن أعلم أنني سأعلّم مهارات للبقاء على قيد الحياة.

Que son muchos más que solo habilidades comunicativas?

التي تتجاوز مهارات الاتصال؟

Sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

Yo no me fío mucho de sus habilidades.

ليس لدي ثقة كبيرة في قدراته .

Exploren, construyan habilidades, solucionen problemas grandes y urgentes.

اكتشف، اخلق مهارات، حل أكبر القضايا المستعصية

No; todas son habilidades que cualquiera a ese nivel

لا، هذه قدرات كل من في هذا المستوى

Pero si deciden invertir en Uds., en sus habilidades,

ولكن إن قررتم الإستثمارفي ذواتكم ، ومهاراتكم، وقدراتكم،

Les contaré más sobre estas habilidades en un minuto,

سأحدثكم أكثر عن المهارات بعد قليل

Si ella hubiese empleado las habilidades, habría podido decir:

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

Creo que en momentos así esas habilidades son esenciales.

في هذه اللحظات، هذه المهارات تهم أكثر من أي وقت مضى،

Estas habilidades innatas también se manifiestan en otras especies.

وهذه القدرات الفطرية تظهر في أنواع أخرى أيضًا.

El Emperador extrañaría profundamente sus extraordinarias habilidades como soldado

سيفتقد الإمبراطور مهاراته العسكرية الرائعة

No hay habilidades musculares o mentales relacionadas con la melanina.

لا يوجد قدرات عضلية أو عقلية مرتبطة بالميلانين

Se pasa toda una vida perfeccionando sus habilidades como cazador

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Pero estas eran habilidades adquiridas con un poco de esfuerzo.

لكن هذه المهارات اكتسبت من خلال قليلٍ من الاجتهاد.

Que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

El aterrizaje se basó en las habilidades de pilotaje de Armstrong.

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

Sea cual sea su raza, habilidades, género, o situación económica, Uds. Importan.

بغض النظر عن العرق والقدرة والجنس ووضعك الاقتصادي أنت مهم.

Enseño a niños habilidades para la vida, y sobre gestión del tiempo.

أعلّم الأطفال مهارات حياتية وكيف ينظمون وقتهم.

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Creo que son la capacidad en las personas, de emplear las habilidades diariamente,

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

Así que usé mis habilidades de negociación y le sugerí que hiciéramos un trato.

لذا فقد استدعيت مهاراتي في التفاوض واقترحت أن نعقد اتفاقاً.

El descenso a la superficie lunar pondría a prueba sus habilidades hasta el límite.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Aprendiendo nuevas habilidades o simplemente quiere aprender más sobre el mundo, hay muchas opciones excelentes.

تتعلم مهارات جديدة أو تريد فقط معرفة المزيد عن العالم ، فهناك العديد من الخيارات الرائعة.

Directamente junto al Emperador, y ambos pronto aprendieron un nuevo respeto por las habilidades del otro.

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد