Translation of "Cuerda" in Japanese

- Sujeta la cuerda.
- Aguanta la cuerda.

ロープにつかまりなさい。

- Sostenete de la cuerda.
- Agárrate a la cuerda.

ロープにしっかり捕まりなさい。

- Esta cuerda es fuerte.
- Esta cuerda es resistente.

この縄は丈夫だ。

Tengo una cuerda.

ロープがある

Necesitaremos la cuerda.

ロープがある

Lanzo la cuerda.

投げるぞ

Suelta la cuerda.

ロープを離しなさい。

Sujetad la cuerda.

ロープをつかみなさい。

Cortamos la cuerda.

私たちはロープを切り落とした。

Solté la cuerda.

- 私は網を手から放した。
- 私は縄を手放した。

- Él haló la cuerda.
- Él tiró de la cuerda.

彼はロープを引っ張った。

Bien, tiramos la cuerda.

ロープを投げよう

Bien, lancemos la cuerda.

よし　下りよう

Si tensa esa cuerda,

この弦を弾いてみると

No sueltes la cuerda.

ロープを放すな。

Sostén firme la cuerda.

ロープをぴんと張りなさい。

Aléjate de la cuerda.

ロープからさがっていなさい。

Él soltó la cuerda.

彼はロープを放した。

Él agarró la cuerda.

彼はロープをつかんだ。

Esta cuerda es resistente.

この縄は丈夫だ。

Esta cuerda es fuerte.

このひもは強い。

Sostenete de la cuerda.

ロープにしっかり捕まりなさい。

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

この線にかける？

Usaré mi cuerda para sentarme,

このロープに― 座るんだ

Espero que la cuerda alcance.

届くといいね

La soltó. Subiré la cuerda.

外れた　回収しろ

Ataré otra cuerda por seguridad.

安全のためもう１つ結ぶ

Esa cuerda es muy endeble.

そのひもはとても弱い。

La cuerda es fuerte, ¿no?

このロープは強いですね。

Esta cuerda es muy firme.

このロープはとてもじょうぶだ。

- ¿Por cuánto tiempo aguantará esta cuerda?
- ¿Cuánto tiempo va a soportar esta cuerda?

どれくらいの間このロープは持ちますか。

Bien, usaremos la cuerda para subir.

ロープを登ろう

Bien, me suelto de la cuerda.

ロープを外す

Cuerda. Y la atamos al árbol.

木に結んでおこう

Lleva algo colgado en una cuerda.

何か下にぶら下がってる

Bien, atemos esta cuerda y preparémonos.

ロープを結んで行こう

Por favor tira de la cuerda.

その綱を引っ張ってください。

Él cortó dos metros de cuerda.

彼は、ロープを２メートル切り取った。

Por favor, tira de la cuerda.

その綱を引っ張ってください。

¿Dónde está la cuerda de sus voces?

声の「弦」はどこにあるのでしょうか？

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

ロープ？ 岩を登る？

Ato la cuerda alrededor. Pongo esto aquí.

ロープをかける これでよし

Recojamos la cuerda y veamos cómo quedó.

ロープを取り 見てみよう

Usaré mi cuerda para sentarme en ella.

このロープに― 座るんだ

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

ヘルメットだ 投げるぞ

Y una cuerda atada en el medio.

縛られているように見えます

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

ロープを付けた 行くぞ

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

ロープを― 結ぶ場所を探そう

E hice algunos nudos en la cuerda,

パラコードに結び目を作る

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

何かこのひもを切るものを貸して下さい。

El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.

- その溺れていた人はロープをつかんだ。
- おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。

Él agarró la cuerda y se salvó.

彼は綱をつかんで助かった。

La cuerda se rompió al tensarse demasiado.

綱は張りすぎて切れた。

Él cortó la cuerda con sus dientes.

- 彼は歯でそのロープを切った。
- 彼はロープを噛み切った。

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

これは コールドチェーン･ルートだ

Quizás sea lo más seguro. Conozco esta cuerda.

このロープは安全(あんぜん)だよ

Y también usaremos Paracord para asegurar esta cuerda.

パラコードを使い― ロープをかけよう

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

ロープが角で 切れないことを祈る

Engancho esto. Recen para que la cuerda resista.

留めるよ 無事を祈っててくれ

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Tira de la cuerda y el agua fluye.

ひもを引けば水が流れ出る。

No sueltes la cuerda hasta que te diga.

- 僕がいいと言うまでロープを放さないで。
- 私がいいって言うまでロープを放さないでね。

Le pegó un buen tirón a la cuerda.

彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。

Él estaba atado con una cuerda al tronco.

彼は縄で木に縛り付けられた。

Se me cortó una cuerda de la guitarra.

ギターの弦が切れた。

Luego atamos la Paracord a la cuerda de trepar.

パラコードを ロープに結ぶ

Quitaré esta cuerda rápido y me iré de aquí.

ロープを回収して― 出ていこう

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

十分なロープはある でも危険だ

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

ロープを使うよ この岩に結ぶ

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

Ahora retiraré la cuerda, y nos pondremos en camino.

ロープを回収する 進んでいこう

A mi hija le encanta saltar a la cuerda.

うちの娘は縄跳びが大好きです。