Translation of "Habilidades" in English

Mejora tus habilidades.

Improve your skills.

Hemos identificado tres habilidades:

We've identified three skills -

Cómo sus habilidades únicas

how they can take their unique skills

Mary tiene habilidades psíquicas.

Mary has psychic abilities.

Tom tiene habilidades psíquicas.

Tom has psychic abilities.

Ella tiene habilidades psíquicas.

She has psychic abilities.

Tom tiene habilidades especiales.

Tom has special abilities.

Tom tiene habilidades telepáticas.

Tom has telepathic abilities.

Cuando hablamos de habilidades financieras,

when we start talking about making-money skills,

De las habilidades arquitectónicas necesarias.

and no evidence of the evolution of the necessary architectural skills.

El recreo desarrolla habilidades sociales.

Recess develops social skills.

No tenía habilidades de estudio

I had no study skills,

El espectáculo, las habilidades atléticas,

the showmanship, the athletic skill,

Se jactó de sus habilidades.

He boasted about his skills.

Este trabajo requiere habilidades especiales.

This work calls for special skill.

Mary tiene ciertas habilidades telepáticas.

Mary has some telepathic abilities.

A nuestras habilidades para ganar dinero.

with the skills of making money.

No se trataba sobre mis habilidades

It was not just for my skills,

¿Había estado ella utilizando las habilidades?

Had she been using the skills,

De diferentes procedencias, con distintas habilidades,

from all different backgrounds, of different ability levels,

Les mostré la diferencia en habilidades.

I showed them the difference of ability.

Tom dice que posee habilidades telepáticas.

Tom says he possesses telepathic ability.

Además de admirar mis habilidades artísticas.

aside from admiring their amazing artistic skills.

Confío por completo en sus habilidades.

I completely trust your abilities.

Layla creía que tenía habilidades psíquicas.

Layla believed that she had psychic abilities.

No hemos mantenido actualizadas las habilidades necesarias,

the skill set that's gone along with this hasn't really kept up,

Como las características físicas y las habilidades.

to other physical traits and abilities.

Y más capaz de tomar esas habilidades

and the more able I was to take those skills

Otras habilidades de cognición también son importantes.

So other cognitive skills are important, too.

Y trabaja duro para dominar estas habilidades

valuable and put your head down to work really hard to get good at those skills.

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

Education aims to develop potential abilities.

- ¿Tienes lo que hace falta?
- ¿Tienes habilidades?

You got skills?

Tus habilidades de negociación no son malas.

Your negotiation skills aren't bad.

Tom cree que Mary tiene habilidades psíquicas.

- Tom believes that Mary has psychic abilities.
- Tom believes Mary has psychic abilities.

Para las habilidades financieras, para la gente común.

for money-making skills, too, for average people.

Basado en habilidades para el funcionamiento de relaciones,

a skills based model of relationship functioning

Y las habilidades representan, realmente los aspectos comunes

And the skills really represent the commonalities

Así que, permítanme hablarles acerca de las habilidades.

So let me tell you about the skills.

Y necesitamos ayudarles a construir y usar habilidades,

And we need to help them build and use skills

Sobre el que se construyen otras habilidades cognitivas,

on which other cognitive abilities are built,

Ella recuerda los comentarios denigrantes a sus habilidades

she recalls his disparaging comments about her abilities,

Sabía que estaría enseñando habilidades para la vida.

I knew I'd be teaching life skills.

No sabía que estaría enseñando habilidades de supervivencia.

I didn't know I'd be teaching survival skills.

Que son muchos más que solo habilidades comunicativas?

that go beyond communication skills?

Sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

feel that they may not be getting the right skills.

Yo no me fío mucho de sus habilidades.

I don't have much faith in his ability.

Esto está lejos del alcance de mis habilidades.

This is beyond the compass of my ability.

Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.

This course teaches basic skills in First Aid.

Exploren, construyan habilidades, solucionen problemas grandes y urgentes.

Explore, build skills, solve big pressing problems.

La cocina no es una de sus habilidades.

- Cooking isn't one of his skills.
- Cooking isn't one of her skills.

Tenemos que emplear habilidades que los niños ya aprenden.

We need to take some of the skill sets that kids already learn.

Muchas de las habilidades que uso no son financieras;

a lot of the skills that I use aren't actually financial skills;

Y, sinceramente, no tener habilidades financieras también es peligroso.

And honestly, not knowing about money-making skills is risky too.

No; todas son habilidades que cualquiera a ese nivel

No, those are abilities that everybody at that level

Pero si deciden invertir en Uds., en sus habilidades,

If you decided to invest in yourself, in your skills, in your abilities,

Les contaré más sobre estas habilidades en un minuto,

I'll tell you more about the skills in a minute,

Si ella hubiese empleado las habilidades, habría podido decir:

So if she had used the skills, she would have been able to say,

Tenía que creer en mis ideas y mis habilidades,

I had to believe in my idea and in my ability

Creo que en momentos así esas habilidades son esenciales.

I would suggest that in those moments, these skills matter more than ever.

Estas habilidades innatas también se manifiestan en otras especies.

These innate abilities manifest in other species as well.

El Emperador extrañaría profundamente sus extraordinarias habilidades como soldado

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto.

He is very proud of his skill as a pilot.

- Tengo muchas habilidades.
- Tengo mucho talento.
- Tengo mucha destreza.

I have many abilities.

Layla en verdad creía que Sami tenía habilidades psíquicas.

Layla truly believed that Sami had psychic abilities.

Esas son habilidades que uso en la bolsa cada día.

Those are skills that actually I use in the market every single day.

¿Significa que no tengo las habilidades básicas necesarias para manejarme?

Does this mean that I lack the basic skills necessary to manage myself?

No hay habilidades musculares o mentales relacionadas con la melanina.

There are no muscular or mental abilities connected to melanin.

Se pasa toda una vida perfeccionando sus habilidades como cazador

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

Pero estas eran habilidades adquiridas con un poco de esfuerzo.

But these were skills that had acquired through a little bit of hard work.

Que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

that they're worried that they're not getting the skills that they need.

Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.

- He doesn't have the necessary skills for that job.
- He doesn't have the necessary skills for that task.

No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.

You can't get a job if you don't have useful skills.

¿están adquiriendo las habilidades necesarias para tener éxito en la vida?

Are they really learning the skills they need to be successful in life?

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

El aterrizaje se basó en las habilidades de pilotaje de Armstrong.

The landing rested on Armstrong’s piloting skills.

Un cazador furtivo con habilidades misteriosas, se ha hecho famoso y

a poacher with mysterious abilities, has become famous and

Gracias a mis habilidades de negociación que aprendí con D&D.

due to the negotiation skills I learned in D&D.

Sé que puedo confiar en amigos con diferentes talentos y habilidades,

I know I can rely on friends who have multiple talents and skills,

El control de una clase exige todas las habilidades del profesor.

To control a class calls for all your skills as a teacher.

Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.

Tom managed to convince a lot of people that he had paranormal powers.

Sea cual sea su raza, habilidades, género, o situación económica, Uds. Importan.

Regardless of race, ability, gender, economic background, you matter.

¿Cuándo fue la última vez que Uds. mejoraron sus habilidades de trabajo?

Now when was the last time you improved your business skills?

Enseño a niños habilidades para la vida, y sobre gestión del tiempo.

I teach children about life skills, time management.

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Lo cuarto que debes hacer, es obtener confirmaciones o recomendaciones de habilidades.

The fourth thing you need to do is get skill endorsements or recommendations.

Creo que son la capacidad en las personas, de emplear las habilidades diariamente,

I believe it's people's ability to use the skills on a day-to-day basis

Él no es el tipo de hombre que se jacte de sus habilidades.

He isn't the sort of man that boasts of his abilities.

Tú y tu equipo tienen una variedad de habilidades y talentos para elegir.

You and your party have a range of skills and talents to draw from.

Si eres muy superficial en tu conjunto de habilidades, nadie te contactará para

If you're really vague on your skill set, no one's really going to contact you to hire

Cuantas más personas te recomienden, demostrará que otras personas avalan tus habilidades y

The more people that recommend you, it shows that other people are vouching for you, and

- Con tus habilidades, estoy seguro de que no te sería muy difícil encontrar otro trabajo.
- Con vuestras habilidades, estoy segura de que no sería muy difícil encontrar otro trabajo.

With your skills, I'm sure it wouldn't be too hard to find another job.

Y espero que aprenda las habilidades que necesita para tener éxito en la vida.

and hope that she learns the skills she needs to be successful in life.

Así que usé mis habilidades de negociación y le sugerí que hiciéramos un trato.

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

El descenso a la superficie lunar pondría a prueba sus habilidades hasta el límite.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, ¿no crees?

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?