Translation of "Marea" in Hungarian

- Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
- La marea sube aproximadamente cada seis horas.

Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.

Mientras esperan que la marea cambie,

Amíg az ár fordulását várják,

Por fin, la marea está cambiando.

Végre megfordul az áramlás.

"Cuando los sentimientos retrocedan como la marea,

"Amikor az érzések visszahúzódnak, mint az apály,

1812 había visto cambiar la marea de la guerra.

1812 látta a háború dagályát.

Y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

és a kilátások ellenére megélte, hogy elmesélhesse a történetét,

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.