Translation of "Guerra" in Polish

Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

Wojna wybuchła w roku 1939.

Podemos ganar esta guerra.

Możemy wygrać tą wojnę.

- Él murió en la guerra.
- Él fue asesinado en la guerra.

Zginął na wojnie.

- La guerra terminó en 1954.
- La guerra se terminó en 1954.

Wojna skończyła się w 1954.

- La guerra duró cuatro años.
- La guerra había durado cuatro años.

Wojna trwała cztery lata.

La guerra duró dos años.

Wojna trwała dwa lata.

La guerra causa necesariamente infelicidad.

Wojna na pewno ściągnie nieszczęścia.

Fue soldado durante la guerra.

Był żołnierzem w czasie wojny.

La guerra duró cuatro años.

Wojna trwała cztery lata.

La guerra no es inevitable.

Wojna nie jest nieunikniona.

Fue herido en la guerra.

Został zraniony na wojnie.

La Guerra es el infierno.

Wojna to piekło.

- A nadie le gusta la guerra.
- La guerra no le gusta a nadie.

Nikt nie uwielbia wojen.

- La guerra unió al pueblo norteamericano.
- La guerra había unido a los americanos.

Wojna zjednoczyła Amerykanów.

- La gente le teme a la guerra.
- La gente tiene miedo a la guerra.
- La gente tiene miedo de la guerra.

Ludzie boją się wojny.

- La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
- La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

guerra y proliferación de armas nucleares.

wojnie i broni atomowej.

Él fue asesinado en la guerra.

Zginął na wojnie.

Nadie en el mundo quiere guerra.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Nuestro hijo murió durante la guerra.

Nasz syn zginął na wojnie.

Francia estaba en guerra con Rusia.

Francja prowadziła wojnę z Rosją.

¿A quién le gusta la guerra?

Kto lubi wojnę?

La guerra les arrebató su felicidad.

Wojna przerwała ich szczęście.

Esta guerra está consumiendo nuestra economía.

Ta wojna wczerpuje naszą gospodarkę.

Estoy en contra de la guerra.

Jestem przeciwko wojnie.

Ellos habían perdido la Guerra Civil.

Przegrali wojnę secesyjną.

- No todos los americanos apoyaron ir a la guerra.
- No todos los estadounidenses apoyaron la guerra.

Nie wszyscy Amerykanie popierali wojnę.

Declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

wypowiedziałem superbakteriom osobistą wojnę.

Hitler condujo a Alemania a la guerra.

Hitler wciągnął Niemcy do wojny.

La ciudad fue destruida durante la guerra.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

Sus dos hijos murieron durante la guerra.

Obaj jej synowie zginęli w czasie wojny.

Perdió a dos hijos en la guerra.

Stracił dwóch synów na wojnie.

La gente le teme a la guerra.

Ludzie boją się wojny.

¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?

Kiedy wybuchła II wojna światowa?

La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

La muerte del rey provocó una guerra.

Śmierć króla była powodem wojny.

Si quieres la paz, prepara la guerra.

Jeśli chcesz pokoju, szykuj wojnę.

La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.

II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

Una guerra estalló entre los dos países.

Między tymi dwoma krajami wybuchła wojna.

Debemos evitar la guerra a toda costa.

Musimy uniknąć wojny za wszelką cenę.

Es la guerra de todos contra todos.

To jest wojna wszystkich ze wszystkimi.

La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.

Ludzkość musi położyć wojnie kres, w przeciwnym razie wojna położy kres ludzkości.

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

czy Global Zero dla wojny atomowej.

Ella perdió a su hijo en la guerra.

Straciła syna na wojnie.

La primera guerra mundial estalló el año 1914.

Pierwsza wojna światowa wybuchła w 1914 roku.

La guerra ha entrado a su etapa final.

Wojna weszła w końcową fazę.

Perdieron la guerra en el frente del Este.

Przegrali wojnę na froncie wschodnim.

La guerra es un crimen contra la humanidad.

Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.

Durante la guerra, Bob vivió muchas aventuras peligrosas.

Bob miał liczne niebezpieczne przygody w czasie wojny.

Ella leyó el resumen de "Guerra y paz".

Przeczytała streszczenie "Wojny i pokoju".

Él vivía en Londres cuando comenzó la guerra.

Mieszkał w Londynie, kiedy wybuchła wojna.

Esta guerra la hicieron hombres privados de razón.

Tę wojnę prowadzili ludzie pozbawieni rozsądku.

Estoy en contra de la guerra, por supuesto.

Oczywiście, że jestem przeciwko wojnie.

Los reinos estaban constantemente en estado de guerra.

Królestwa były ciągle w stanie wojny.

Hoy en día, nunca están en guerra entre sí.

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

El país ha sido devastado por una larga guerra.

Ten kraj został zrujnowany przez długą wojnę.

Todo país civilizado está en contra de la guerra.

Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie.

Ellos vivían en el campo en tiempos de guerra.

Podczas wojny mieszkali na wsi.

Que otros hagan la guerra; tú, afortunada Austria, cásate.

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!

Rusia continúa manteniendo la guerra apoyando a los separatistas

Rosja kontynuuje napędzanie konfliktu przez wspieranie separatystów,

¿Qué recuerda de los primeros días de la guerra?

Co pan pamięta z pierwszych dni wojny?

He visto "La Guerra de las Galaxias" dos veces.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Hombres que habían perdido la razón dirigieron la guerra.

Ludzie, którzy postradali rozum, prowadzili tę wojnę.

En tiempo de guerra se puede dar la anarquía.

Podczas wojny może powstać anarchia.

Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.

Była to wojna, której żaden z krajów właściwie nie chciał.

Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.

Kilka amerykańskich okrętów wojennych zostało wysłanych do Panamy.

Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.

II wojna światowa wybuchła w roku 1939.

¿Qué piensas sobre la guerra en el Golfo Pérsico?

Co sądzisz na temat wojny w Zatoce Perskiej?

El primer evento fue el final de la Guerra Fría.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.

Dostarczali żywności ofiarom wojny.

Se arrodillaron y rezaron por que la guerra acabase pronto.

Uklękli i modlili się, by wojna się szybko skończyła.

Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.

W wojnie zginęło milion osób.

Una guerra empezó aquí en 2014 y no ha terminado.

Wybuch konfliktu nastąpił w 2014 roku i do teraz się jeszcze nie skończył.

Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.

Pokój powrócił po trzech latach wojny.

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.

Un millón de personas perdieron la vida durante la guerra.

Milion ludzi straciło życie podczas wojny.

Japón había derrotado a Rusia en una guerra en 1905.

Japonia wygrała wojnę z Rosją w 1905.

El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.

La guerra se produjo a causa de una política errada.

Wojna wybuchła z powodu błędnej polityki.

Japón hizo una alianza con Francia justo antes de la guerra.

Japonia weszła w sojusz z Francją zaraz przed wojną.