Translation of "Guerra" in Korean

Prisionero de guerra en la guerra de Vietnam.

베트남전의 전쟁포로 말이지요.

Y cuando la guerra había acabado,

또한 내전이 일어나기 전에는

guerra y proliferación de armas nucleares.

전쟁, 핵무기 확산 등에 관한 것입니다.

Declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

Mi sueño era convertirme en corresponsal de guerra,

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

En el contexto de la guerra y encarcelamiento.

우리는 흔히 참전이나 투옥 이후의 맥락에서 말합니다.

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

Allí, un oficial naval, vamos a la guerra.

그곳에서 항해장교로서 근무했는데

O huían de la violencia y de la guerra.

전쟁의 폭력과 약탈을 피하고 있었습니다.

Hoy en día, nunca están en guerra entre sí.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Que fue poco después de la guerra civil nigeriana,

비아프라전쟁 직후로

Solo unos meses tras el final de la guerra,

전쟁이 끝난지 몇 달이 지난 시점으로 거슬러 올라갑니다.

1812 había visto cambiar la marea de la guerra.

1812년은 전쟁의 흐름이 바뀌는 것을 볼 수 있는 해였다.

Rusia continúa manteniendo la guerra apoyando a los separatistas

러시아는 계속해서 분리주의자들을 지원하며 전쟁을 북돋고 있고,

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

Cuando Japón y Alemania quedaron devastadas luego de la guerra,

폐허가 된 독일과 일본에

Sean usados para sus ciudadanos, y no para la guerra.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

El primer evento fue el final de la Guerra Fría.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Los artículos secretos del tratado especifican objetivos comunes de guerra;

조약의 비밀 조항들은 공통의 전쟁 목표를 명시해두고 있었다.

Una guerra empezó aquí en 2014 y no ha terminado.

전쟁은 2014년에 시작되었지만 아직까지도 종결되지 않았습니다.

Es una guerra fría que se está volviendo increíble impredecible.

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

Poco después del fin de la guerra de los "Contras",

콘트라 전쟁이 막 끝났을 무렵으로,

Temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

A la guerra en el Mar de China Meridional, fui marinero.

우리는 남중국해에서 전쟁을 하게 될 겁니다.

Un país que empezaba a recuperarse tras 27 años de guerra civil.

앙골라에서 2년 동안 일했습니다.

La Convención de Refugiados fue creada después de la Segunda Guerra Mundial.

난민 협약은 세계 2차 대전 이후에

Ahora comandaba uno de los buques de guerra más poderosos del Caribe.

이제 그는 카리브 해에서 가장 강력한 전함들을 지휘했다.

Llevo un martillo de guerra que es tan grande como mi cuerpo.

나는 내 몸만큼이나 큰 워해머를 들고 다녀

La guerra en España cobraría, al final, las vidas de 240.000 tropas francesas,

스페인 전선은 결과적으로 240,000명의 프랑스 병사들의 목숨을 앗아갔다

La Segunda Guerra Mundial transformaría la presencia global de Estados Unidos para siempre.

제2차 세계대전은 미국의 국제적 위상을 영원히 바꿨습니다

La guerra continuó, y para enero de 1814, la situación de Napoleón parecía aún peor.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.

La Primera Guerra Mundial mostró que tanto había crecido la influencia de los Estados Unidos.

제1차 세계대전은 미국의 영향력이 얼마나 커졌는지를 보여주었습니다

Lideró a Rusia en la Guerra de los siete años contra Federico el Grande de Prusia.

프로이센의 프리드리히 대왕에 맞서 7년 전쟁에 뛰어들었다.

guerra, un acuerdo de paz llamó a un alto al fuego creando esta zona de seguridad.

2015년에 체결된 휴전 협정으로 안전 지대가 생겨났습니다.

Patrulla de aire con largos alcances con bombarderos que no hemos visto desde la Guerra Fría,

댄 샐리번, 미 알래스카주 상원의원 냉전 시대 이후로 가장 많은 폭격기와 장거리 공중 정찰기

Venecia tuvo que hacer concesiones importantes, y al igual que Génova, se había agotado por la guerra.

제노바와 마찬가지로 전쟁에 지친 베네치아는 상당한 양보를 해야 했다.

La gente estaba aterrorizada por la guerra, la hambruna y la plaga. Mas de un tercio pereció.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

전쟁은 나르바에서 스웨덴의 칼 12세에게 비참하게 패하면서 러시아에 불리하게 시작됐다.

Irak fue de repente una guerra de poder con Arabia Saudita e Irán apoyando a lados opuestos.

이들의 군대 지원으로 이라크가 갑작스럽게 대리전에 휘말렸다.

Los iraníes culparon en gran parte a los saudíes por el la guerra y la disputa se intensificaron.

이란 사람들은 사우디를 굉장히 비난하였고 불화는 증폭되었다.

Esto culminó en el ataque de Pearl Harbor que llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial.

그리고 진주만 공격에서 정점에 이르렀고 미국을 제2차 세계대전으로 끌어들였습니다

Le dijeron que la guerra había terminado, y que debía abdicar, en favor de su hijo, si fuera posible.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.