Translation of "Guerra" in Portuguese

La guerra estalló.

A guerra estourou.

Declaramos la guerra.

Declaramos guerra.

La guerra termina.

- A guerra acabou.
- A guerra terminou.
- A luta acabou.

La guerra contra las drogas es una guerra política.

A guerra contra as drogas é uma guerra política.

- Detén la guerra, por favor.
- Pare la guerra, por favor.
- Paren la guerra, por favor.

Por favor, pare a guerra.

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

A guerra se espalhou em 1939.

La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.

A Guerra Fria começou após a Segunda Guerra Mundial.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.

Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra.

Empecemos... por la guerra.

Vamos começar... pela guerra

Afganistán está en guerra.

O Afeganistão está em guerra.

Nadie quiere una guerra.

- Ninguém quer uma guerra.
- Ninguém quer guerra.

La guerra todavía continúa.

- A guerra ainda segue.
- A guerra ainda continua.

Debía impedir la guerra.

Ele devia impedir a guerra.

La guerra había terminado.

- A guerra terminara.
- A guerra tinha acabado.

La guerra no paga.

A guerra não compensa.

Podemos ganar esta guerra.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

Es prisionero de guerra.

Ele é prisioneiro de guerra.

Espero ganar esta guerra.

Espero vencer essa guerra.

Somalia está en guerra.

A Somália está em guerra.

La guerra ha terminado.

A guerra tinha terminado.

- La guerra terminó en 1954.
- La guerra se terminó en 1954.

A guerra acabou em 1954.

- Él murió en la guerra.
- Él fue asesinado en la guerra.

Ele foi morto na guerra.

- La guerra duró cuatro años.
- La guerra había durado cuatro años.

- A guerra durou quatro anos.
- A guerra durara quatro anos.
- A guerra havia durado quatro anos.
- A guerra tinha durado quatro anos.

- Francia estaba en guerra con Rusia.
- Francia estuvo en guerra con Rusia.

A França esteve em guerra com a Rússia.

- Nosotros nacimos después de la guerra.
- Nosotras nacimos después de la guerra.

Nós nascemos depois da guerra.

Mujer participando en la guerra

mulher participando da guerra

La guerra duró dos años.

A guerra durou dois anos.

La guerra terminó en 1945.

A guerra terminou em 1945.

Fue una guerra extremadamente cruel.

Foi uma guerra extremamente cruel.

Él no quiere la guerra.

Ele não quer a guerra.

Paren la guerra, por favor.

Parem a guerra, por favor.

Fue herido en la guerra.

Ele foi ferido na guerra.

La Guerra es el infierno.

- A guerra é um inferno.
- A guerra é o inferno.

La guerra no es inevitable.

A guerra não é inevitável.

Estoy preparado para la guerra.

Estou pronto para a guerra.

Dicen que la guerra terminó.

Diz-se que a guerra acabou.

Él no quería la guerra.

Ele não queria guerra.

- La guerra empezó tres años después.
- La guerra empezó tres años más tarde.

A guerra começou três anos depois.

- A nadie le gusta la guerra.
- La guerra no le gusta a nadie.

Ninguém gosta de guerra.

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Os americanos a chamam de Guerra do Vietnã; os vietnamitas a chamam de Guerra Americana.

- Nada es peor que la guerra.
- No hay nada peor que la guerra.

Nada é pior que a guerra.

- La gente le teme a la guerra.
- La gente tiene miedo de la guerra.

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

- La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
- La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

Recuerda, en la segunda guerra mundial

Lembre-se, na segunda guerra mundial

Nadie en el mundo quiere guerra.

Ninguém no mundo deseja a guerra.

¿Qué harías si hubiese otra guerra?

O que você faria se outra guerra acontecesse?

La guerra duró casi diez años.

A guerra durou quase dez anos.

Ellos están marchando a la guerra.

Eles estão indo para a guerra.

La guerra es una cosa terrible.

A guerra é algo terrível.

La única solución era la guerra.

A única solução foi a guerra.

Perdió al padre en la guerra.

Ele perdeu o pai na guerra.

Nuestro hijo murió en la guerra.

Nosso filho morreu durante a guerra.

En 1943, Japón estaba en guerra.

Em 1943, o Japão estava em guerra.

¿A quién le gusta la guerra?

Quem gosta de guerra?

Nuestro hijo murió durante la guerra.

Nosso filho morreu durante a guerra.

Tom es un prisionero de guerra.

Tom é prisioneiro de guerra.

Estamos en contra de la guerra.

- Nós somos contra a guerra.
- Nós estamos contra a guerra.

Estoy en contra de la guerra.

Eu sou contra a guerra.

La guerra había durado cuatro años.

- A guerra durara quatro anos.
- A guerra havia durado quatro anos.
- A guerra tinha durado quatro anos.

Nada es peor que la guerra.

Nada é pior que a guerra.

La Guerra de 1812 había comenzado.

A Guerra de 1812 começara.

La guerra con Francia había terminado.

A guerra com a França estava terminada.

La guerra unió al pueblo norteamericano.

A guerra uniu o povo americano.

La guerra siempre trae consecuencias trágicas.

A guerra sempre traz consequências trágicas.

Francia estuvo en guerra con Rusia.

A França esteve em guerra com a Rússia.

Francia estaba en guerra con Rusia.

A França esteve em guerra com a Rússia.

Sobre la guerra y la muerte.

Sobre a guerra e a morte.

La guerra trajo consigo la desilusión.

A guerra trouxe consigo a desilusão.

- Me opongo a cualquier tipo de guerra.
- Estoy en contra de cualquier clase de guerra.

Sou contra todo tipo de guerra.

- ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
- ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

- ¿Qué sería de nosotros si estallara una guerra?
- ¿Qué sería de nosotros si estallase una guerra?

- O que seria da gente se estourasse uma guerra?
- O que seria de nós se estourasse uma guerra?

- No todos los americanos apoyaron ir a la guerra.
- No todos los estadounidenses apoyaron la guerra.

Nem todos americanos apoiaram a guerra.

- La guerra civil de Estados Unidos duró cuatro años.
- La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años.
- La Guerra de Secesión duró cuatro años.

A guerra civil dos Estados Unidos durou quatro anos.

Estaba en guerra fría en esos años.

Ele estava em guerra fria naqueles anos

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

Eles estavam fazendo essa guerra contra a tecnologia

Fui a Europa antes de la guerra.

Eu fui para a Europa antes da guerra.

Hitler condujo a Alemania a la guerra.

Hitler levou a Alemanha à guerra.

La ciudad fue destruida durante la guerra.

A cidade foi destruída durante a guerra.

Él es un huérfano de la guerra.

Ele é órfão de guerra.

Haz el amor y no la guerra.

Façam amor, não guerra.